Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Антъни мазло е влачил името на мъжа ви през калта, за да го изкара изкупителна жертва, г-жо Пъркинс.
Czech[cs]
Anthony Mazlo vláčel jméno vašeho manžela blátem, aby z něj udělal obětního beránka, paní Perkinsová.
Danish[da]
Mazlo gør din mand til syndebuk.
German[de]
Anthony Mazlo hat den Namen Ihres Mannes durch den Dreck gezogen, um ihn zum Sündenbock zu machen, Mrs. Perkins.
English[en]
Anthony Mazlo has been dragging your husband's name through the mud to make him a scapegoat, Mrs. Perkins.
Spanish[es]
Anthony Mazlo ha estado arrastrando el nombre de su marido por el barro para convertirlo en chivo expiatorio, Sra. Perkins.
Finnish[fi]
Anthony Mazlo on yrittänyt loata miehesi nimen, tehdäkseen hänestä syntipukin.
Hebrew[he]
אנתוני מאזלו גורר את שמו של בעלך בבוץ כשעיר לעזאזל, גב'פרקינס.
Croatian[hr]
Anthony Mazlo je vukao ime vašeg muža kroz blato da ga učini žrtvenim jarcem, gđo. Perkins.
Hungarian[hu]
Anthony Mazlo bemocskolja a férje nevét azzal, hogy bűnbakot csinál belőle, Mrs. Perkins.
Indonesian[id]
Anthony Mazlo menyeret nama suami Anda melalui lumpur itu melakukan kambing hitam, Mrs. Perkins.
Italian[it]
Anthony Mazlo ha infangato il nome di suo marito per usarlo come capro espiatorio, signora Perkins.
Latvian[lv]
Entonijs Mazlo jūsu vīra vārdu ir vazājis caur dubļiem, lai padarītu viņu par grēkāzi, Pērkinsa kundze.
Dutch[nl]
Anthony Mazlo sleept u man's faam door de modder om van hem een zondebok te maken, Mrs Perkins.
Polish[pl]
Mazlo zszargał dobre imię pani męża, robiąc z niego kozła ofiarnego.
Portuguese[pt]
Anthony Mazlo tem arrastado o nome de seu marido na lama para fazê-lo um bode expiatório, Sra. Perkins.
Romanian[ro]
Anthony Mazlo a târât numele soţului tău prin noroi pentru a-l face ţap ispăşitor, dnă Perkins.
Russian[ru]
Энтони Мазло вымарал имя вашего мужа в грязи, чтобы сделать его козлом отпущения, миссис Перкинс.
Slovak[sk]
Anthony Mazlo pošpinil meno vášho manžela, aby z neho spravil obetného baránka, pani Perkinsová.
Serbian[sr]
Anthony Mazlo je vukao ime vašeg muža kroz blato da ga učini žrtvenim jarcem, gđo. Perkins.
Turkish[tr]
Anthony Mazlo, onu bir günah keçisi yapmak için eşinizin adını lekeliyor, Bayan Perkins.