Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Ebenso mußten beim Ziel-1-OP (1990-1993) Sachsen-Anhalt von 1 428 kofinanzierten Vorhaben noch 417 (29,2 %) kontrolliert werden; Wiedereinziehungen im Zusammenhang mit diesen Vorhaben von insgesamt rund 70,7 Mio ECU, die von den regionalen Behörden bereits als erforderlich betrachtet wurden, waren bei der Erstellung der Ausgabenbescheinigung des Mitgliedstaats nicht in Abzug gebracht worden.
English[en]
Similarly, in the case of the Objective 1 (1990-1993) Saxony-Anhalt OP, 417 out of 1 428 jointly-financed projects (29,2 %) were still to be checked. Revenue totalling approximately ECU 70,7 million from these projects, the collection of which was deemed necessary by the regional authorities, had not been excluded from the Member State's certificate of expenditure.
Spanish[es]
Asimismo, en el programa operativo del objetivo n° 1 (1990-1993) Sajonia-Anhalt, 417 de 1 428 proyectos cofinanciados (el 29,2 %) todavía debían ser inspeccionados y, entre ellos, no se había excluido del certificado de gastos del Estado miembro un total de unos 67 millones de ecus de devoluciones que ya habían considerado necesarias las autoridades regionales.
French[fr]
De même, pour le PO objectif n° 1 (1990-1993) Saxe-Anhalt, 417 projets cofinancés sur 1 428 (29,2 %) devaient encore être contrôlés, et parmi ceux-ci, des recouvrements totalisant environ 70,7 Mio ECU, qui étaient déjà jugés nécessaires par les autorités régionales, n'avaient pas été exclus du certificat de dépenses de l'État membre.
Dutch[nl]
Voorts moesten voor het OP van doelstelling 1 (1990-1993) Saksen-Anhalt 417 van de 1 428 medegefinancierde projecten (29,2 %) nog worden gecontroleerd; hierbij was onder meer sprake van inningen voor een totaalbedrag van circa 70,7 Mio ECU voor uitgaven die de regionale autoriteiten reeds noodzakelijk hadden geacht, welke inningen in de officiële uitgavenverklaring niet buiten beschouwing waren gelaten.
Portuguese[pt]
Da mesma forma, no caso do PO objectivo no 1 (1990-1993) Saxe-Anhalt, 417 de 1 428 projectos co-financiados (29,2 %) deviam ainda ser controlados e, a nível destes, verificou-se que cobranças num total de aproximadamente 70,7 milhões de ecus, que as autoridades regionais tinham já considerado necessárias, não tinham sido excluídas do certificado de despesas do Estado-Membro.