Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Ich kann keine Ratschläge mehr hören.
Greek[el]
Έχω σιχαθεί, όλους αυτούς που προτείνουν και δίνουν φτηνές συμβουλές.
English[en]
I am sick and tired... of people thinking and suggesting and giving me a lot of cheap advice.
French[fr]
J'en ai assez des conseils à la noix!
Polish[pl]
Mam już dość... sugerowania i podpowiadania mi co mam robić.
Portuguese[pt]
Já estou cansado... de todo mundo pensando e sugerindo e me dando conselhos baratos.
Romanian[ro]
M-am săturat ca toţi să-mi dea sfaturi ieftine!
Slovenian[sl]
Sit sem že tega, da mi ljudje dajejo veliko cenenih nasvetov in predlogov.
Serbian[sr]
Umoran sam i besan... što ljudi misle i savetuju me i daju mi glupe predloge.
Vietnamese[vi]
Tôi đã quá mệt mỏi và chán ngán... những người cứ nghĩ và đề nghị và cho tôi hàng đống những lời khuyên rẻ tiền.