Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
През отчетния период ГД „Земеделие и развитие на селските райони“ продължи да участва в информационни сесии с групи от посетители, състоящи се главно от земеделски стопани и техни представители, студенти, служители на регионални и местни органи, журналисти и членове на академичните среди.
Czech[cs]
Ve vykazovaném období GŘ AGRI pokračovalo v pořádání informačních setkání se skupinami návštěvníků, které se skládaly převážně ze zemědělců, jejich zástupců, studentů, regionálních a místních zástupců, novinářů a akademických pracovníků.
Danish[da]
I rapporteringsperioden deltog GD AGRI fortsat i oplysningsmøder med besøgsgrupper bestående hovedsagelig af landbrugere, repræsentanter for landbrugere, studerende, regionale og lokale repræsentanter, journalister og akademikere.
German[de]
Im Berichtszeitraum nahm die GD AGRI weiterhin an Informationsveranstaltungen mit Besuchergruppen teil, darunter hauptsächlich Landwirte und deren Vertreter, Schüler und Studenten, regionale und kommunale Vertreter sowie Journalisten und Wissenschaftler.
Greek[el]
Κατά την περίοδο αναφοράς, η ΓΔ AGRI συνέχισε να συμμετέχει σε ενημερωτικές συναντήσεις με ομάδες επισκεπτών, μεταξύ των οποίων περιλαμβάνονταν κυρίως γεωργοί, εκπρόσωποι γεωργών, σπουδαστές, περιφερειακοί και τοπικοί αντιπρόσωποι, δημοσιογράφοι και πανεπιστημιακοί.
English[en]
In the reporting period, DG AGRI continued to participate in information sessions with groups of visitors, comprising principally farmers, farmers' representatives, students, regional and local representatives, journalists and academics.
Spanish[es]
En el período de referencia, la DG AGRI continuó participando en sesiones informativas con grupos de visitantes, compuestos principalmente por agricultores y sus representantes, estudiantes, representantes locales y regionales, periodistas y profesores.
Estonian[et]
Aruandeperioodil osales põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraat jätkuvalt teabekoosolekutel, mis olid suunatud peamiselt põllumajandustootjatest, nende esindajatest, õpilastest, piirkondlikest ja kohalikest esindajatest, ajakirjanikest ja teadlastest koosnevatele külastajate rühmadele.
Finnish[fi]
AGRI-pääosasto osallistui raportointikaudella edelleen vierailijaryhmille järjestettyihin tiedotustilaisuuksiin. Ryhmät koostuivat pääasiassa viljelijöistä, näiden edustajista, opiskelijoista, alue- ja paikallistason edustajista, uutistoimittajista ja tiedeyhteisön jäsenistä.
French[fr]
Au cours de la période de référence, la DG AGRI a continué de participer à des séances d’information avec des groupes de visiteurs, constitués essentiellement d’agriculteurs, de représentants des agriculteurs, d’étudiants, de représentants locaux et régionaux, de journalistes et d’universitaires.
Croatian[hr]
U izvještajnom razdoblju GU AGRI nastavio je sudjelovati na informativnim sastancima sa skupinama posjetitelja koje su se sastojale prije svega od poljoprivrednika, predstavnika poljoprivrednika, učenika, regionalnih i lokalnih predstavnika, novinara i članova akademske zajednice.
Hungarian[hu]
A jelentéstételi időszakban a DG AGRI továbbra is részt vett a főként mezőgazdasági termelőkből és képviselőikből, diákokból, regionális és helyi képviselőkből, újságírókból és tudományos szakemberekből álló látogatói csoportok tájékoztató ülésein.
Italian[it]
Nel periodo di riferimento la DG AGRI ha continuato a partecipare a sessioni informative con gruppi di visitatori, tra cui segnatamente agricoltori, rappresentanti degli agricoltori, studenti, rappresentanti degli enti regionali e locali, giornalisti e rappresentati del mondo accademico.
Lithuanian[lt]
Ataskaitiniu laikotarpiu Žemės ūkio ir kaimo plėtros GD toliau dalyvavo informaciniuose susitikimuose, skirtuose lankytojų grupėms, kurias daugiausia sudarė ūkininkai, ūkininkų atstovai, studentai, regionų ir vietos atstovai, žurnalistai ir akademinės bendruomenės atstovai.
Latvian[lv]
Pārskata periodā AGRI ĢD turpināja piedalīties informatīvās sesijās ar apmeklētāju grupām, kas ietvēra galvenokārt lauksaimniekus, lauksaimnieku pārstāvjus, studentus, reģionālos un vietējos pārstāvjus, žurnālistus un akadēmisko aprindu pārstāvjus.
Maltese[mt]
Fil-perjodu ta’ rapportar, id-DĠ AGRI kompla jieħu sehem f’sessjonijiet ta’ informazzjoni ma’ gruppi ta’ viżitaturi, li jinkludu prinċipalment bdiewa, rappreżentanti tal-bdiewa, studenti, rappreżentanti lokali u reġjonali, ġurnalisti u akkademiċi.
Dutch[nl]
In de verslagperiode is DG AGRI blijven deelnemen aan voorlichtingssessies met groepen bezoekers die voornamelijk bestonden uit landbouwers, vertegenwoordigers van landbouwers, studenten, regionale en lokale vertegenwoordigers, journalisten en academici.
Polish[pl]
W okresie sprawozdawczym DG AGRI nadal uczestniczyła w sesjach informacyjnych z udziałem gości, którymi byli głównie rolnicy, przedstawiciele rolników, studenci, przedstawiciele samorządów regionalnych i lokalnych, dziennikarze oraz pracownicy naukowo-dydaktyczni.
Portuguese[pt]
No período de referência, a DG AGRI continuou a participar em sessões de informação com grupos de visitantes, constituídos principalmente por agricultores, representantes destes, estudantes, representantes regionais e locais, jornalistas e universitários.
Romanian[ro]
În perioada de raportare, DG AGRI a continuat să participe la sesiuni de informare pentru grupurile de vizitatori, formate în principal din fermieri, reprezentanți ai fermierilor, studenți, reprezentanți regionali și locali, jurnaliști și persoane din mediul academic.
Slovak[sk]
Vo vykazovanom období sa GR AGRI naďalej zúčastňovalo na informačných stretnutiach so skupinami návštevníkov pozostávajúcich najmä z poľnohospodárov, ich zástupcov, študentov, regionálnych a miestnych zástupcov, novinárov a akademických pracovníkov.
Slovenian[sl]
GD AGRI je v obdobju poročanja še naprej sodeloval na informativnih sestankih s skupinami obiskovalcev, sestavljenimi predvsem iz kmetov, predstavnikov kmetov, študentov in učencev, regionalnih in lokalnih predstavnikov, novinarjev in akademikov.
Swedish[sv]
Under rapporteringsperioden fortsatte GD AGRI att delta i informationsmöten med besöksgrupper, som huvudsakligen bestod av jordbrukare, företrädare för jordbrukare, studerande, regionala och lokala företrädare, journalister och akademiker.