Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتقول بأنكَ لمْ تكن تعرفُ ماكنتَ فاعله عندما سلّمتها للمكتب ؟
Bulgarian[bg]
Да не казваш, че не си знаел какво правиш, когато го даде на клиниката?
Bosnian[bs]
Kažeš da nisi znao šta radiš kad si ga dao klinici?
Czech[cs]
Tys nevěděl, co děláš, když jsi to předal klinice?
German[de]
Willst du sagen, dass du nicht gewusst hast, was du tust, als du ihn an die Rechtsberatung weitergegeben hast?
English[en]
You saying you didn't know what you were doing when you gave it to the clinic?
Spanish[es]
¿No sabías lo que hacías cuando se lo diste a la clínica legal?
French[fr]
Tu veux dire que tu ne savais pas ce que tu faisais quand tu l'as donné à la clinique?
Hebrew[he]
אתה אומר שלא ידעת מה עשית כשנתת את זה לקליניקה?
Croatian[hr]
Kažeš da nisi Znam što si radio Kada ste ga dali klinici?
Hungarian[hu]
Talán nem tudtad, mit csinálsz, mikor átadtad nekik az ügyet?
Italian[it]
E tu non sapevi cosa comportasse passarlo alla legal clinic?
Dutch[nl]
Zeg jij dat je niet wist wat je deed toen je het aan het loket gaf?
Polish[pl]
Dobrze wiedziałeś, co robisz, przekazując sprawę poradni.
Portuguese[pt]
Não sabia o que fazia ao dar isso para a clínica?
Romanian[ro]
Spui că nu ştiai ce faci când l-ai dat la clinică?
Russian[ru]
То есть, ты не знал, что делаешь, когда отдал дело в консультацию?
Turkish[tr]
Ne yaptığının farkında olmadığını mı söylüyorsun dosyayı o kliniğe verirken?