Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Спомогнали ли са специфичните инструменти/механизми за преодоляването или облекчаването на проблемите, свързани с адаптацията към реформата?
Czech[cs]
Řešily a ulehčovaly zvláštní nástroje a mechanismy úspěšně adaptační problémy související s reformou?
Danish[da]
Har de specifikke instrumenter/mekanismer effektivt været i stand til at afhjælpe og lette de tilpasningsproblemer, der er forbundet med reformen?
German[de]
Waren die spezifischen Instrumente/ Mechanismen zur Bewältigung und Abmilderung der reformbedingten Anpassungsprobleme erfolgreich?
Greek[el]
Tα συγκεκριμένα μέσα/οι συγκεκριμένοι μηχανισμοί αντιμετώπισαν και μετρίασαν επιτυχώς τα προβλήματα προσαρμογής λόγω της μεταρρύθμισης;
English[en]
Have the specific instruments/mechanisms been successful in addressing and alleviating the adaptation problems related to reform?
Spanish[es]
¿Han podido los instrumentos y mecanismos específicos abordar y mitigar los problemas de adaptación derivados de la reforma?
Estonian[et]
Kas konkreetsete vahendite/mehhanismide abil suudeti edukalt käsitleda ja leevendada reformist tulenevaid kohanemisprobleeme?
Finnish[fi]
Onko asianomaisilla välineillä/mekanismeilla korjattu ja lievennetty uudistukseen liittyviä sopeutumisongelmia?
French[fr]
Les instruments/mécanismes spécifiques ont-ils permis de faire face aux problèmes d’adaptation liés à la réforme et de les atténuer?
Hungarian[hu]
Sikeresnek bizonyultak-e az alkalmazott eszközök és mechanizmusok a reformmal járó alkalmazkodási problémák kezelésében és enyhítésében?
Italian[it]
Gli specifici strumenti/meccanismi istituiti sono riusciti ad affrontare ed alleviare i problemi di adattamento legati alla riforma?
Lithuanian[lt]
Ar taikant konkrečius instrumentus ir (arba) priemones pavyko išnagrinėti ir palengvinti adaptacijos problemas, susijusias su reforma?
Latvian[lv]
Vai īpašie instrumenti un mehānismi, kurus izveidoja, lai risinātu un atvieglotu problēmas, ko izraisīja pielāgošanās reformai, darbojās sekmīgi
Maltese[mt]
L-istrumenti/il-mekkaniżmi speċifiċi kellhom suċċess fir-rigward tal-indirizzar u t-taffija tal-problemi ta’ adattament relatati mar-riforma?
Dutch[nl]
Hebben de specifieke instrumenten/mechanismen met succes de aanpassingsproblemen ten gevolge van de hervorming aangepakt en verlicht?
Polish[pl]
Czy wprowadzane instrumenty/mechanizmy były odpowiednie w stosunku do wynikających z reformy problemów dostosowawczych i czy je złagodziły?
Portuguese[pt]
Os instrumentos/mecanismos específicos conseguiram abordar e atenuar os problemas de adaptação decorrentes da reforma?
Romanian[ro]
Diversele instrumente/mecanisme utilizate au asigurat o abordare optimă a problemelor legate de adaptarea la reformă şi o atenuare corespunzătoare a efectelor acestora?
Slovak[sk]
Boli osobitné nástroje a mechanizmy úspešné pri zvládaní a zmierňovaní problémov s prispôsobovaním, ktoré vznikli v dôsledku reformy?
Slovenian[sl]
Ali so posebni instrumenti/mehanizmi uspešno odpravljali in lajšali težave pri prilagajanju, povezane z reformo?
Swedish[sv]
Gjorde de särskilda instrumenten/ordningarna att anpassningsproblemen i samband med reformen kunde åtgärdas och lindras?