Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Befolkningens identitet er en rigdom, der skal bevares som et vigtigt element i de enkelte europæiske landes farverige sammensætning.
German[de]
Die Identität der Bewohner ist ein Reichtum, der als vorrangiges Element der positiven Komplexität jeder Nation und Europas gewahrt werden muss;
Greek[el]
Η ταυτότητα των κατοίκων είναι πλούτος που πρέπει να διαφυλαχθεί ως διόλου αμελητέα συνιστώσα της θετικά πολυσύνθετης διάστασης κάθε έθνους και ολόκληρης της Ευρώπης.
English[en]
The special identity of their populations is an asset which should be preserved as a distinct piece of the rich mosaic that makes up each country and Europe as a whole.
Spanish[es]
La identidad de las poblaciones constituye una riqueza que debe conservarse como elemento esencial de la complejidad positiva de cada nación y de Europa.
Finnish[fi]
Asukkaiden identiteetti on vaalimisen arvoinen rikkaus, sillä se on keskeinen tekijä valtioiden ja koko Euroopan positiivisessa monimuotoisuudessa.
French[fr]
L'identité de population est une richesse qu'il convient de préserver en tant que composante importante de ce qui fait toute la complexité, au sens positif, de chaque nation et de l'Europe;
Italian[it]
L'identità delle popolazioni è una ricchezza che va preservata quale elemento non secondario della complessità positiva di ogni nazione e dell'Europa;
Dutch[nl]
De geheel eigen identiteit van hun bevolkingen is een kleinood van niet te onderschatten waarde voor de voor elke natie en Europa kenmerkende rijke verscheidenheid, dat behouden moet worden;
Portuguese[pt]
A identidade das populações são uma riqueza a preservar como elemento essencial da complexidade positiva de cada nação da Europa.
Swedish[sv]
Befolkningens identitet är, en tillgång som bör vårdas, eftersom den är en icke försumbar del av varje lands och hela Europas rika mångfald.