Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
They include progress in the search for and identification of the remains of missing persons; a significant increase in the number of Greek Cypriots and Turkish Cypriots crossing the Green Line; an encouraging level of interreligious communication and cooperation; the completion of several conservation works of cultural heritage sites on the whole island; the establishment of a bicommunal committee on gender equality; and an agreement to create a bicommunal committee on education.
Spanish[es]
Entre ellos se encuentran los avances en la búsqueda e identificación de los restos de las personas desaparecidas; un aumento significativo del número de grecochipriotas y turcochipriotas que cruzaron la Línea Verde; un grado alentador de comunicación y cooperación entre las religiones; la finalización de diversos trabajos de conservación de sitios de patrimonio cultural en toda la isla; el establecimiento de un comité bicomunal sobre la igualdad de género y el acuerdo de crear un comité bicomunal sobre la educación.
French[fr]
Il s’agit notamment des progrès réalisés dans la recherche et l’identification des dépouilles des personnes disparues; d’une augmentation sensible du nombre de Chypriotes grecs et de Chypriotes turcs franchissant la ligne verte; du niveau encourageant de coopération et de communication interreligieuses; de l’achèvement de plusieurs travaux de conservation de sites du patrimoine culturel sur l’ensemble de l’île; de la mise en place d’un comité bicommunautaire sur l’égalité des sexes; et d’un accord visant à créer un comité bicommunautaire sur l’éducation.
Chinese[zh]
这些态势包括搜寻和确认失踪人员遗体方面取得进展;跨越“绿线”的希族塞人和土族塞人人数显著增加;宗教间的沟通及合作水平令人鼓舞;整个岛上若干文化遗址保护工程竣工;设立了两族性别平等委员会;商定设立两族教育问题委员会。