Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Може би в това екологично бедствие, което е най-страшното в унгарската история, са загинали до девет души.
Czech[cs]
Během této ekologické katastrofy, jež je nejhorší v dějinách Maďarska, zahynulo snad již devět lidí.
Danish[da]
Måske er op til ni mennesker omkommet i denne miljøkatastrofe, der har været den værste i Ungarns historie.
German[de]
Es starben wohl neun Menschen in dieser Umweltkatastrophe, die zur schlimmsten in der Geschichte Ungarns wurde.
Greek[el]
Ενδέχεται έως και 9 άνθρωποι να χάθηκαν σ' αυτήν την περιβαλλοντική καταστροφή, που αποδείχθηκε η χειρότερη στην ιστορία της Ουγγαρίας.
English[en]
Perhaps up to nine people perished in this environmental disaster, which has become the worst in Hungarian history.
Spanish[es]
Es posible que hasta nueve personas perdieran la vida en este desastre medioambiental, que se ha convertido en el peor de la historia de Hungría.
Estonian[et]
Selles Ungari ajaloo tõsiseimas keskkonnakatastroofis hukkus kuni üheksa inimest.
Finnish[fi]
Mahdollisesti yhdeksän ihmistä katosi tässä ympäristökatastrofissa, josta on tullut pahin Unkarin historiassa.
French[fr]
Neuf personnes pourraient avoir péri dans cette catastrophe environnementale, la pire de l'histoire de la Hongrie.
Hungarian[hu]
Talán kilenc ember is meghalt ebben a környezeti katasztrófában, amely Magyarország történelmének legsúlyosabb balesete.
Italian[it]
Forse sono ben nove le persone decedute a causa di questa catastrofe ambientale che è la peggiore mai registrata nella storia del paese.
Lithuanian[lt]
Galimas dalykas, kad ši ekologinnelaimė, kuri tapo skaudžiausia Vengrijos istorijoje, nusinešdevynių žmonių gyvybes.
Latvian[lv]
Iespējams, līdz pat deviņiem cilvēkiem gāja bojā šajā vides katastrofā, kas ir kļuvusi par lielāko Ungārijas vēsturē.
Dutch[nl]
Misschien kwamen tot negen mensen om het leven bij deze milieuramp, die de zwaarste is geworden in de geschiedenis van Hongarije.
Polish[pl]
Prawdopodobnie aż dziewięć osób zginęło w tej katastrofie ekologicznej, która okazała się najgorszą w historii Węgier.
Portuguese[pt]
Talvez tenham morrido 9 pessoas nesta catástrofe ambiental, que foi o pior na história da Hungria.
Romanian[ro]
Este posibil ca până la nouă oameni să-și fi pierdut viața în această catastrofă ecologică care a devenit cea mai gravă din istoria Ungariei.
Slovak[sk]
Pri tejto ekologickej katastrofe, ktorá sa stala najhoršou v histórii Maďarska, zahynulo snáď až 9 ľudí.
Slovenian[sl]
Verjetno je v tej okoljski katastrofi, ki je najhujša v madžarski zgodovini, življenje izgubilo devet ljudi.
Swedish[sv]
Eventuellt omkom nio personer vid denna miljökatastrof, som är den värsta i Ungerns historia.