Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efter indførelsen af endelige antisubsidieforanstaltninger i november 1998 modtog Kommissionen anmodninger om indledning af en fremskyndet fornyet undersøgelse af forordning (EF) nr. 2450/98 i henhold til artikel 20 i grundforordningen. Anmodningerne blev indgivet af to indiske producenter, Sindia Steels Ltd. og Meltroll Engineering Pvt.
Greek[el]
Μετά την επιβολή οριστικών μέτρων αντεπιδοτήσεων το Νοέμβριο 1998, η Επιτροπή έλαβε αιτήσεις έναρξης επανεξέτασης με ταχείες διαδικασίες του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2450/98, σύμφωνα με το άρθρο 20 του βασικού κανονισμού από δύο ινδούς παραγωγούς, Sindia Steels Ltd. και Meltroll Engineering Pvt.
English[en]
Subsequent to the imposition of definitive anti-subsidy measures in November 1998, the Commission received requests for the initiation of an accelerated review of Regulation (EC) No 2450/98, pursuant to Article 20 of the basic Regulation, from two Indian producers, Sindia Steels Ltd. and Meltroll Engineering Pvt.
Spanish[es]
Tras la imposición de medidas antisubvenciones definitivas en noviembre de 1998, la Comisión recibió solicitudes de inicio de una reconsideración acelerada del Reglamento (CE) no 2450/98, de conformidad con el artículo 20 del Reglamento de base, de dos productores indios, Sindia Steels Ltd. y Meltroll Engineering Pvt.
Finnish[fi]
Lopulliset tukien vastaiset toimenpiteet otettiin käyttöön marraskuussa 1998, minkä jälkeen komissio sai kahdelta Bombayssa toimivalta intialaiselta tuottajalta, Sindia Steels Ltd. ja Meltroll Engineering Pvt.
French[fr]
À la suite de l'institution de mesures compensatoires définitives en novembre 1998, la Commission a reçu des demandes d'ouverture de réexamen accéléré du règlement (CE) n° 2450/98, conformément à l'article 20 du règlement de base, de la part de deux producteurs indiens, Sindia Steels Ltd. et Meltroll Engineering Pvt.
Italian[it]
Successivamente all'imposizione di misure antisovvenzioni definitive nel novembre 1998, due produttori indiani, Sindia Steels Ltd. e Meltroll Engineering Pvt.
Dutch[nl]
Naar aanleiding van de vaststelling van definitieve antisubsidiemaatregelen in november 1998 ontving de Commissie overeenkomstig artikel 20 van de basisverordening, verzoeken van twee Indiase producenten, Sindia Steels Ltd. en Meltroll Engineering Pvt.
Portuguese[pt]
Na sequência da instituição de medidas anti-subvenção definitivas em Novembro de 1998, a Comissão recebeu pedidos para dar início a um reexame acelerado do Regulamento (CE) no 2450/98, por força do disposto no artigo 20o do regulamento de base, apresentados por dois produtores indianos, Sindia Steels Ltd. and Meltroll Engineering Pvt.
Swedish[sv]
Efter införandet av slutgiltiga utjämningsåtgärder i november 1998 mottog kommissionen ansökningar i enlighet med artikel 20 i grundförordningen om inledande av en påskyndad översyn av förordning (EG) nr 2450/98, från två indiska tillverkare, Sindia Steels Ltd. och Meltroll Engineering Pvt.