Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като следваща стъпка Комисията следва да изясни дали преструктурирането на Austrian Airlines отговаря на изискванията на Насоките от 2004 г.
Czech[cs]
Jako další krok musela Komise objasnit, zda skupina Austrian Airlines přichází v úvahu pro restrukturalizaci podle pokynů z roku 2004.
Danish[da]
Som det næste skal Kommissionen afklare, om Austrian Airlines er berettiget til omstruktureringsstøtte i henhold til rammebestemmelserne fra 2004.
German[de]
Als nächstes hat die Kommission zu klären, ob die Austrian Airlines nach den Leitlinien von 2004 für eine Umstrukturierung in Betracht kommen.
Greek[el]
Στη συνέχεια, η Επιτροπή οφείλει να διασαφηνίσει εάν η Austrian Airlines μπορεί να θεωρηθεί επιλέξιμη για αναδιάρθρωση σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές του 2004.
English[en]
The Commission must then determine whether Austrian Airlines is eligible for restructuring under the 2004 Guidelines.
Spanish[es]
Como siguiente paso, la Comisión debe aclarar si Austrian Airlines puede acogerse a las Directrices de 2004 en lo que respecta a la reestructuración.
Estonian[et]
Järgmiseks peab komisjon selgitama, kas Austrian Airlinesi puhul tuleb 2004. aasta suuniste kohaselt kõne alla ümberkorraldamine.
Finnish[fi]
Seuraavaksi komission on selvitettävä, onko Austrian Airlines vuonna 2004 annettujen suuntaviivojen perusteella yritys, jossa voidaan toteuttaa rakenneuudistus.
French[fr]
La Commission doit maintenant éclaircir si Austrian Airlines est concernée par une restructuration en vertu des lignes directrices de 2004.
Hungarian[hu]
A Bizottságnak ezt követően azt kell tisztáznia, hogy az Austrian Airlines szerkezetátalakítása a 2004. évi iránymutatások szerint szóba jöhet-e.
Italian[it]
Occorre ora chiarire se, nel caso dell’Austrian Airlines, si tratti di una ristrutturazione ai sensi degli orientamenti del 2004.
Lithuanian[lt]
Toliau Komisija turi išsiaiškinti, ar, remiantis 2004 m. gairių nuostatomis, Austrian Airlines galima suteikti restruktūrizavimo pagalbą.
Latvian[lv]
Turpmāk Komisijai jānoskaidro, vai saskaņā ar 2004. gada pamatnostādnēm Austrian Airlines ir atbilstīga attiecībā uz pārstrukturēšanu.
Maltese[mt]
Issa jmiss li l-Kummissjoni tiċċara jekk l-Austrian Airlines, skont il-Linji Gwida tal- 2004, għandhiex tiġi kkunsidrata għal strutturar mill-ġdid.
Dutch[nl]
Vervolgens dient de Commissie na te gaan of Austrian Airlines volgens de richtsnoeren van 2004 in aanmerking komt voor een herstructurering.
Polish[pl]
Następnie Komisja dąży do wyjaśnienia, czy przedsiębiorstwo Austrian Airlines może zostać poddane restrukturyzacji zgodnie z wytycznymi z 2004 r.
Portuguese[pt]
Em seguida, a Comissão tem de esclarecer se a Austrian Airlines é elegível para receber auxílio à reestruturação nos termos das Orientações de 2004.
Romanian[ro]
În cele ce urmează, Comisia trebuie să clarifice dacă Austrian Airlines este eligibilă pentru o restructurare în sensul Liniilor directoare din 2004.
Slovak[sk]
Okrem toho je nevyhnutné, aby Komisia ujasnila, či je Austrian Airlines vhodná v zmysle usmernení z roku 2004 na reštrukturalizáciu.
Slovenian[sl]
Druga zadeva, ki jo mora pojasniti Komisija, je, ali Austrian Airlines v skladu s Smernicami iz leta 2004 pride v poštev za prestrukturiranje.
Swedish[sv]
Därnäst ska kommissionen klargöra om Austrian Airlines kommer i fråga för en omstrukturering enligt riktlinjerna från 2004.