Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كنت تفكر بهذة الطريقة, فلا يوجد خيار غير ربطك بالحبال كل ليلة
Bosnian[bs]
Misliš li tako, nema druge nego da te svaku noć vezujem.
Czech[cs]
Když myslíš, tak se nedá nic dělat. Musím tě každou noc svázat.
Danish[da]
Hvis det er sådan, du tænker, må jeg binde dig hver aften.
German[de]
Wenn du so was denkst, dann muss ich dich jede Nacht fesseln.
Greek[el]
Άμα σκέφτεσαι έτσι, δεν μπορώ παρά να σε δένω κάθε βράδυ.
English[en]
If you think like that, there's nothing to do but to tie you up every night.
Spanish[es]
Si piensas así, no tendré más remedio que atarte por las noches.
Estonian[et]
Siis pean su lihtsalt igal õhtul kinni siduma.
Finnish[fi]
Jos niin ajattelet, sinut on pakko sitoa joka ilta.
Hebrew[he]
אם כך אתה חושב, אין מנוס אלא לקשור אותך מדי לילה.
Croatian[hr]
Misliš li tako, nema druge nego te svaku noc vezati.
Hungarian[hu]
Ha ígY gondolkodsz, nincs más választás, esténként meg kell, hogY kotozzelek.
Icelandic[is]
Ef ūú hugsar svona, er eina ráđiđ ađ binda ūig á hverju kvöldi.
Italian[it]
Se la pensi così, dovresti star sveglio tutta la notte.
Dutch[nl]
Als je dat denkt, kan ik je beter vanavond vastbinden.
Polish[pl]
Jeśli tak myślisz, nie ma innego wyjścia, jak wiązać cię na noc.
Portuguese[pt]
Se pensa assim, vou ter de amarrar você toda noite.
Russian[ru]
Если так, то мне остается лишь связывать тебя каждую ночь.
Slovenian[sl]
Če res tako misliš, potem te moram vsak večer zvezati.
Serbian[sr]
Misliš li tako, nema druge nego te svaku noć vezati.
Swedish[sv]
Om det är det du tror får jag binda dig varje kväll.
Turkish[tr]
Böyle düşünüyorsan, seni her gece bağlamaktan başka yapacak bir şey yok.