Besonderhede van voorbeeld: -9035821226558125811

Czech

h) výsledky různých kontrol prováděných producentem musí být zaznamenány a předloženy na požádání úředním veterinárním lékařům;

Danish

h) resultatet af de forskellige kontrolforanstaltninger, som gennemfoeres af producenten, skal opbevares med henblik paa fremlaeggelse paa forlangende af embedsdyrlaegen

German

h) die Ergebnisse der betrieblichen Kontrollen sind dem amtlichen Tierarzt zur Verfügung zu halten und auf Verlangen vorzulegen;

Greek

3. α) Η Επιτροπή θεσπίζει τα προτεινόμενα μέτρα όταν είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής και τα θέτει αμέσως σε εφαρμογή-

English

(h) the results of the various checks carried out by the producer must be kept and submitted on request to the official veterinarians;

Spanish

El Estado miembro en cuyo territorio se efectúe un control aportará toda la ayuda necesaria a los especialistas en el cumplimiento de su misión.

Estonian

h) tootja poolt tehtud erinevate kontrollide tulemused tuleb säilitada ja esitada nõudmisel riiklikule veterinaararstile;

Hungarian

h) a gyártó által végzett különböző ellenőrzések eredményeit meg kell őrizni, és a hatósági állatorvosoknak kérésükre be kell mutatni;

Italian

h) i risultati dei controlli effettuati dal produttore devono essere conservati e presentati, se richiesti, al veterinario ufficiale;

Lithuanian

h) įvairių patikrinimų, kuriuos atlieka gamintojas, rezultatai turi būti saugomi ir pateikiami oficialiai paskirtam veterinarijos gydytojui paprašius;

Latvian

h) dažādo ražotāja veikto pārbaužu rezultātus jāsaglabā un jāuzrāda pēc valsts pilnvarotā veterinārārsta pieprasījuma;

Maltese

(h) ir-riżultati tal-kontrolli varji mwettqa mill-produttur għandhom jinżammu u jiġu sottomessi fuq talba lill-veterinarji uffiċjali;

Dutch

h) de resultaten van de verschillende door de producent uitgevoerde controles moeten worden bewaard en desgevraagd aan de officiële dierenarts worden voorgelegd;

Portuguese

h) Os resultados dos diversos controlos efectuados pelo produtor devem ser mantidos e apresentados ao veterinário oficial, a seu pedido;

Slovak

h) výsledky rôznych kontrol vykonaných výrobcom musia byť uchovávané, aby mohli byť na požiadanie úradného veterinára kedykoľvek predložené;

Slovenian

(h) rezultate različnih preskusov, ki jih je opravil proizvajalec, je treba hraniti in na zahtevo predložiti uradnim veterinarjem;