Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази нова система ще подобри наличността на данни и ефективността на реагиране на замърсяване, причинено от кораби.
Czech[cs]
Tento nový systém zlepší dostupnost údajů a účinnost boje proti znečištění z lodí.
Danish[da]
Med dette nye system vil oplysningerne blive mere tilgængelige og bekæmpelsen af forurening fra skibe mere effektiv.
German[de]
Durch dieses neue System wird es möglich sein, die Verfügbarkeit von Daten und die Effizienz der Bekämpfung der Meeresverschmutzung durch Schiffe zu verbessern.
Greek[el]
Αυτό το νέο σύστημα θα επιτρέψει τη βελτίωση της διάθεσης στοιχείων και της αποτελεσματικότητας της καταπολέμησης της ρύπανσης που προκαλείται από τα πλοία.
English[en]
This new system will improve the availability of data and the effectiveness of the response to pollution caused by ships.
Spanish[es]
Este nuevo sistema permitirá aumentar la disponibilidad de datos y la eficacia de la lucha contra la contaminación causada por buques.
Estonian[et]
Nimetatud uus süsteem võimaldab parandada andmete kättesaadavust ning laevareostuse vastase tegevuse tulemuslikkust.
Finnish[fi]
Tämän uuden järjestelmän avulla tiedot ovat helpommin saatavilla ja alusten aiheuttaman pilaantumisen torjunta tehostuu.
French[fr]
Ce nouveau système améliorera la disponibilité des données et l'efficacité de la lutte contre la pollution causée par les navires.
Croatian[hr]
Ovaj novi sustav unaprijedit će raspoloživost podataka i učinkovitost odziva na onečišćenje koje su prouzročili brodovi.
Hungarian[hu]
Ez az új rendszer javítja az adatok elérhetőségét és a hajók által okozott szennyezés elleni fellépés eredményességét.
Italian[it]
Il nuovo sistema migliorerà la disponibilità dei dati e aumenterà l'efficacia della reazione all'inquinamento provocato dalle navi.
Lithuanian[lt]
Ši nauja sistema pagerins duomenų prieinamumą ir padės veiksmingiau reaguoti į laivų keliamą taršą.
Latvian[lv]
Šī jaunā sistēma paaugstinās datu pieejamību un reaģēšanas efektivitāti uz kuģu izraisītu piesārņojumu.
Maltese[mt]
Din is-sistema ġdida ttejjeb id-disponibiltà tad-data u l-effettività tar-rispons għat-tniġġis ikkaġunat minn bastimenti.
Dutch[nl]
Met dit nieuwe systeem zullen er meer gegevens beschikbaar zijn en zal de bestrijding van door schepen veroorzaakte verontreiniging efficiënter kunnen gebeuren.
Polish[pl]
Ten nowy system poprawi dostępność danych i skuteczność reagowania na zanieczyszczenia spowodowane przez statki.
Portuguese[pt]
Este novo sistema deverá permitir aumentar a disponibilidade de dados e a eficácia do combate à poluição causada por navios.
Romanian[ro]
Acest nou sistem va îmbunătăți disponibilitatea datelor și eficiența combaterii poluării provocate de nave.
Slovak[sk]
Tento nový systém zlepší dostupnosť údajov a účinnosť boja proti znečisťovaniu spôsobeného plavidlami.
Slovenian[sl]
Ta novi sistem bo izboljšal razpoložljivost podatkov in učinkovitost odzivanja na onesnaženje, ki ga povzročajo ladje.
Swedish[sv]
Med detta nya system blir uppgifterna lättare tillgängliga och kampen mot föroreningar från fartyg mer effektiv.