Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kan det være årsagen til, at myndighederne - læs: amerikanerne og briterne - nægter Hans Blix og FN's våbeninspektører adgang?
German[de]
Könnte darin vielleicht der Grund für die Weigerung der Behörden, sprich der amerikanischen und britischen, liegen, Hans Blix und sein UN-Inspektionsteam zuzulassen?
English[en]
Might this perhaps be the reason why the authorities, for which read the Americans and the British, are refusing to let Hans Blix and his UN inspection team in?
Spanish[es]
¿Podría ser esta la razón por la cual las autoridades, léase los norteamericanos y los británicos, se niegan a dar acceso a Hans Blix y al equipo de inspección de la ONU?
Finnish[fi]
Voisiko tämä olla syynä siihen, että viranomaiset, siis yhdysvaltalaiset ja britit, kieltäytyvät päästämästä Hans Blixiä ja hänen YK:n asetarkastajajoukkoaan maahan?
French[fr]
Serait-ce là la raison pour laquelle les autorités, comprenez les Américains et les Britanniques, refusent le retour de Hans Blix et de son équipe d'inspection des Nations unies?
Italian[it]
Potrebbe forse essere questa la ragione per cui le autorità, ovvero i britannici e gli americani, si rifiutano di far tornare in Iraq Hans Blix e gli ispettori dell'ONU?
Dutch[nl]
Zou dat misschien de reden kunnen zijn waarom de autoriteiten, lees de Amerikanen en de Britten, weigeren om Hans Blix en zijn VN-inspectieteam toe te laten?
Portuguese[pt]
Será porventura esse o motivo que leva as autoridades - leia-se os americanos e os britânicos - a recusarem a entrada de Hans Blix e da sua equipa de inspectores?
Swedish[sv]
Skulle detta kanske kunna vara orsaken till att myndigheterna, läs amerikanerna och britterna, vägrar att ge Hans Blix och hans FN-inspektörer tillträde?