Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Brødrene bor blot et par kilometer længere oppe ad vandløbet og er nødt til at passere igennem landsbyen hver gang de skal andre steder hen.
German[de]
Die Verkündiger wohnen nur etwa 2 km stromaufwärts und müssen immer durch dieses Dorf gehen, wenn sie zu anderen Orten möchten.
Greek[el]
Οι ευαγγελιζόμενοι ζούσαν γύρω στο ενάμισι χιλιόμετρο πιο πάνω κοντά στο ποτάμι και ήταν υποχρεωμένοι να περνούν από αυτό το χωριό κάθε φορά που πήγαιναν σε κάποιο άλλο μέρος.
English[en]
The publishers live only one mile upstream and have to pass through this village every time they go to other places.
Spanish[es]
Los publicadores viven a solo un par de kilómetros río arriba y deben pasar por este pueblo cada vez que van a otro lugar.
Finnish[fi]
Julistajat asuvat ainoastaan vajaan parin kilometrin päässä virran yläjuoksulla, ja heidän täytyy kulkea tämän kylän läpi mennessään muihin paikkoihin.
French[fr]
Or, ces proclamateurs vivent à seulement deux kilomètres en amont et doivent traverser le village en question chaque fois qu’ils se rendent ailleurs.
Italian[it]
I proclamatori vivono solo un chilometro e mezzo più a monte e devono attraversare questo villaggio ogni volta che si recano in altri luoghi.
Japanese[ja]
伝道者たちはわずか1.5キロ上流に住んでおり,ほかの場所に行く時には,必ずこの村を通らなければなりませんでした。
Korean[ko]
전도인들은 그 마을에서 2킬로미터도 채 안 떨어진 상류 지역에 살고 있어서, 다른 곳에 갈 때마다 그 마을을 지나지 않으면 안 된다.
Norwegian[nb]
Forkynnerne bor bare halvannen kilometer lenger oppe langs elven og må gå gjennom denne landsbyen hver gang de skal noe sted.
Dutch[nl]
De verkondigers wonen maar anderhalve kilometer stroomopwaarts en moeten iedere keer als zij naar andere plaatsen gaan door dit dorp heen.
Portuguese[pt]
Os publicadores moram apenas a um quilômetro e meio rio acima, e têm de passar por esta aldeia toda vez que vão a outros lugares.
Swedish[sv]
Förkunnarna bor bara någon kilometer uppströms och måste passera igenom byn varje gång de skall till något annat ställe.