Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Til tider skader vi os selv og skader andre alvorligt på måder, som vi alene ikke kan reparere.
German[de]
Manchmal schaden wir uns selbst und verletzen andere so schwerwiegend, dass wir nicht aus eigener Kraft für Wiedergutmachung sorgen können.
English[en]
Sometimes we harm ourselves and seriously injure others in ways that we alone cannot repair.
Spanish[es]
A veces nos perjudicamos a nosotros mismos y ofendemos seriamente a otros de maneras que no podemos remediar solos.
Finnish[fi]
Joskus aiheutamme itsellemme vahinkoa ja vahingoitamme vakavasti toisia tavalla, jota emme yksin voi korjata.
French[fr]
Il arrive que nous fassions du mal ou que nous blessions gravement les autres d’une manière que nous ne pouvons pas réparer seuls.
Hungarian[hu]
Időnként oly módon ártunk magunknak és sebesítünk meg súlyosan másokat, amit egyedül nem tudunk helyrehozni.
Italian[it]
Talvolta danneggiamo noi stessi e feriamo gli altri in modo così grave che non possiamo rimediare da soli.
Norwegian[nb]
Noen ganger skader vi oss selv og påfører andre alvorlig skade på måter vi ikke selv kan rette opp igjen.
Dutch[nl]
Soms schaden we onszelf en anderen op een manier die we zelf niet meer kunnen herstellen.
Portuguese[pt]
Às vezes, prejudicamos a nós mesmos e ferimos gravemente outras pessoas de um modo que não podemos remediar sozinhos.
Russian[ru]
Иногда мы сами вредим самим себе или наносим серьезный ущерб другим людям, и последствия этих проступков мы одни не в состоянии исправить.
Samoan[sm]
O nisi taimi tatou te faatiga ai ia i tatou lava ma matuai faamanualia isi i ni auala tatou te le mafaia ona toe fonofono.
Swedish[sv]
Ibland skadar vi oss själva och ibland orsakar vi andra allvarliga skador som vi inte på egen hand kan reparera.
Tongan[to]
ʻOku ʻi ai ʻa e taimi ʻe niʻihi ʻoku tau fakatupu kafo kiate kitautolu pē pea tau fai foki mo e ngaahi meʻa ke fakalaveaʻi ai ʻa e niʻihi kehe ʻi ha ngaahi founga ʻa ia ʻe ʻikai te tau lava ʻo fakaleleiʻi.
Ukrainian[uk]
Інколи ми так шкодимо собі та завдаємо такого сильного болю іншим, що не можемо виправити це власними силами.