Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعيشين بخيالكِ ؟
Czech[cs]
To si teď hodláš prožívat nějakou svou smutnou představu?
Greek[el]
Ζεις μια θλιβερή σου φαντασίωση?
English[en]
Are you living out some sad fantasy of yours?
Spanish[es]
¿Estás viviendo una fantasia? .
Finnish[fi]
Elätkö jotain onnetonta fantasiaasi?
Hebrew[he]
מה, את חיה מחדש איזו פנטזיה עצובה שלך?
Croatian[hr]
Što, živiš u nekoj svojoj tužnoj maštariji?
Hungarian[hu]
Valami szánalmas ábránd után mész?
Italian[it]
Stai vivendo una delle tue fantasie malate?
Dutch[nl]
Is dit een soort zielige fantasie?
Polish[pl]
Starasz się urzeczywistnić jakąś swoją smutną fantazję?
Portuguese[pt]
Está vivendo alguma das suas tristes fantasias?
Romanian[ro]
Trăieşti nişte fantezii triste de ale tale?
Russian[ru]
Ты что, воплощаешь какую-нибудь свою дурацкую фантазию?
Chinese[zh]
你 是 在 演绎 自己 那 可悲 的 幻想 么 ?