Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Командире, оценяваме усилията ви, но те не са необходими.
Czech[cs]
Prosím, komandére, vaše snaha se cení, ale je zbytečná.
German[de]
Commander, Ihre Bemühungen sind ehrenwert, aber unnötig.
English[en]
Commander, your efforts are appreciated but unnecessary.
Spanish[es]
Comandante, aprecio sus esfuerzos aunque son innecesarios.
Estonian[et]
Komandör, teie püüdlused on tänuväärsed, kuid asjatud.
Finnish[fi]
Komentaja, pyrkimystänne arvostetaan, mutta se on tarpeeton.
French[fr]
Nous apprécions vos efforts, mais ils sont inutiles.
Croatian[hr]
Lijepo od vas, ali nepotrebno.
Hungarian[hu]
Nagyra értékeljük a fáradozásaikat, de ez teljesen szükségtelen.
Italian[it]
Comandante, apprezziamo i suoi sforzi ma non sono necessari.
Dutch[nl]
Dat waarderen we, maar het is niet nodig.
Polish[pl]
Poruczniku, pańskie wysiłki są cenne jednak niepotrzebne.
Portuguese[pt]
Comandante, apreciamos seus esforços, mas eles são desnecessários.
Romanian[ro]
Comandante, vă apreciem efortul dar nu e nevoie.
Russian[ru]
Коммандер, ваши усилия заслуживают похвалы, но они излишни.
Serbian[sr]
Lijepo od vas, ali nepotrebno.
Swedish[sv]
Kommendörkapten, vi uppskattar det, men det är onödigt.
Turkish[tr]
Komutan, çabalarınız için sağolun ama gereği yok.