Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
O navržených změnách, které předem jednomyslně schválí Rada guvernérů Banky, rozhoduje valná hromada.
Danish[da]
Forslag til aendringer, der forinden skal vaere godkendt med enstemmighed af BANKENS styrelsesraad, vedtages ved generalforsamlingsbeslutning.
German[de]
Nach vorheriger einstimmiger Genehmigung durch den Rat der Gouverneure der BANK sind die vorgeschlagenen Änderungen der Generalversammlung zur Beschlußfassung vorzulegen.
Greek[el]
Οι προτεινόμενες τροποποιήσεις, αφού προηγουμένως εγκριθούν ομόφωνα από το Συμβούλιο των Διοικητών της ΤΡΑΠΕΖΑΣ, αποφασίζονται από τη Γενική Συνέλευση.
English[en]
Proposed amendments having received the prior approval of the Board of Governors of the BANK acting unanimously shall be decided by the General Meeting.
Spanish[es]
Las propuestas de enmienda, previa su aprobación por el Consejo de Gobernadores del Banco por unanimidad, serán decididas por la Junta General.
Estonian[et]
Kavandatavad muudatused, mis on pälvinud PANGA juhatajate nõukogu eelneva ühehäälse heakskiidu, võtab vastu üldkoosolek.
French[fr]
Les propositions d'amendements, préalablement approuvées par le Conseil des gouverneurs de la BANQUE statuant à l'unanimité, sont décidées par l'Assemblée générale.
Italian[it]
Le proposte di emendamenti, preventivamente approvate all'unanimità dal Consiglio dei governatori della BANCA, sono decise dall'Assemblea generale.
Lithuanian[lt]
Sprendimą dėl pakeitimų, kuriems vieningai iš anksto pritaria BANKO valdytojų taryba, priima visuotinis susirinkimas.
Latvian[lv]
Par ierosinātajiem grozījumiem pēc iepriekšējās apstiprināšanas BANKAS valdē ar vienprātīgu balsojumu lemj pilnsapulce.
Maltese[mt]
L-emendi proposti wara li tkun riċevuta l-approvazzjoni minn qabel tal-Bord tal-Gvernaturi tal-BANK li jaġixxu unanimament għandhom ikunu deċiżi mill-Laqgħa Ġenerali.
Dutch[nl]
De wijzigingsvoorstellen worden, na tevoren door de Raad van Gouverneurs van de BANK met eenparigheid van stemmen te zijn goedgekeurd, ter beslissing aan de Algemene Vergadering voorgelegd.
Polish[pl]
Proponowane zmiany, po otrzymaniu uprzedniej zgody Rady Gubernatorów BANKU stanowiącej jednomyślnie, podlegają decyzji Walnego Zgromadzenia.
Portuguese[pt]
As propostas de alteração dos Estatutos, previamente aprovadas por unanimidade em Conselho de Governadores, serão objecto de decisão por parte da Assembleia Geral.
Slovak[sk]
Valné zhromaždenie rozhodne o navrhovaných zmenách a doplneniach, ktoré už predtým schválila Rada guvernérov BANKY konajúc jednohlasne.
Slovenian[sl]
O predlogih sprememb, ki jih predhodno soglasno odobri svet guvernerjev BANKE, odloči skupščina.