Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това е единственият начин да се гарантира, че стратегията зависи от държавите-членки и различните заинтересовани страни.
Czech[cs]
To je jediný způsob jak zajistit, aby strategie patřila do rukou příslušných členských zemí a dalších zainteresovaných stran.
Danish[da]
Det er den eneste måde, hvorpå vi kan sikre, at hovedansvaret for strategien ligger i medlemsstaternes og andre interessenters hænder.
German[de]
Nur so kann gewährleistet werden, dass eine Strategie den Mitgliedstaaten sowie anderen Interessengruppen gehört.
Greek[el]
Αυτός είναι ο μόνος τρόπος εξασφάλισης ότι η ευθύνη για τη στρατηγική θα βρίσκεται στα χέρια των κρατών μελών και άλλων ενδιαφερόμενων φορέων.
English[en]
This is the only way to ensure that the ownership of a strategy is in the hands of the Member States and other stakeholders.
Spanish[es]
Ésa es la única manera de asegurar que la propiedad de la estrategia permanezca en manos de los Estados miembros y del resto de interlocutores.
Estonian[et]
See on ainuke viis tagamaks, et strateegia omandiõigus kuulub liikmesriikidele ja teistele osalejatele.
Finnish[fi]
Se on ainoa keino varmistaa, että strategian omistajuus säilyy jäsenvaltioilla ja muilla asianomaisilla toimijoilla.
French[fr]
C'est le seul moyen de s'assurer que la maîtrise de la stratégie se trouve entre les mains des États membres et des parties prenantes.
Hungarian[hu]
Csakis így lehet biztosítani, hogy egy stratégiáért a tagállamok és az egyéb érdekelt felek vállalják a felelősséget.
Lithuanian[lt]
Tai vienintelis būdas užtikrinti, kad nuosavybės teisį strategijos įgyvendinimo projektą būtų valstybių narių ir kitų suinteresuotųjų šalių rankose.
Latvian[lv]
Tikai šādā veidā mēs varam nodrošināt, ka stratēģija paliek dalībvalstu un citu ieinteresēto pušu rokās.
Dutch[nl]
Dat is de enige manier om ervoor te zorgen dat de lidstaten en andere belanghebbenden de regie voeren over de strategie.
Polish[pl]
Jest to jedyny sposób na to, aby strategia ta była własnością państw członkowskich i innych zainteresowanych stron.
Portuguese[pt]
Só assim conseguiremos garantir que os Estados-Membros e demais partes interessadas se apropriam da estratégia.
Romanian[ro]
Acesta este singurul mod în care ne putem asigura că o strategie este deţinută de statele membre şi de alte părţi interesate.
Slovak[sk]
Je to jediný spôsob, ako zaistiť, aby vlastníctvo stratégie zostalo v rukách členských štátov a ostatných zainteresovaných subjektov.
Slovenian[sl]
Samo tako bo mogoče zagotoviti, da strategija ostane v rokah držav članic in drugih zainteresiranih strani.
Swedish[sv]
Det är enda sättet att garantera lokalt egenansvar från medlemsländernas och aktörernas håll.