Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat ’n aansporing was dit tog!
Arabic[ar]
وكم منحت هذه الخطوة الداعمة زخما كبيرا لعمل الكرازة!
Cebuano[ceb]
Makapadasig gayod kadto!
Danish[da]
Det satte skub i arbejdet!
German[de]
Und das brachte tatsächlich neuen Schwung.
Greek[el]
Αυτό έδωσε μεγάλη ώθηση στο έργο κηρύγματος.
English[en]
What a stimulus that proved to be!
Spanish[es]
¡Qué estimulante fue aquello!
Estonian[et]
Kui hästi see küll mõjus!
Finnish[fi]
Työ sai siitä lisäpontta ja meni eteenpäin.
French[fr]
Cela se révèle un puissant stimulant.
Hiligaynon[hil]
Makapalig-on gid ini!
Hungarian[hu]
Micsoda ösztönzésként hatott!
Indonesian[id]
Hal itu terbukti memacu semangat!
Iloko[ilo]
Anian a nagdakkel ti naitulong dayta!
Italian[it]
Che incentivo si dimostrò!
Japanese[ja]
これは確かに良い刺激となりました。
Georgian[ka]
ამან დიდი ბიძგი მისცა სამქადაგებლო საქმიანობას.
Korean[ko]
그 소책자는 참으로 큰 자극제가 되었습니다!
Malagasy[mg]
Nisy vokany tsara tokoa ilay izy!
Malayalam[ml]
അങ്ങനെ ചെയ്തത് എത്രമാത്രം പ്രയോജനം ചെയ്തെന്നോ!
Norwegian[nb]
For en stimulans det viste seg å være!
Dutch[nl]
Dat bleek een geweldige stimulans te zijn!
Polish[pl]
Okazało się to ogromnym krokiem naprzód!
Portuguese[pt]
Isso deu um grande impulso à pregação.
Romanian[ro]
Ce impuls s-a dat atunci lucrării!
Russian[ru]
Как же это посодействовало делу проповеди!
Slovak[sk]
To znamenalo veľký posun vpred.
Slovenian[sl]
To je bila prava poživitev!
Albanian[sq]
Çfarë shtyse qe kjo!
Serbian[sr]
To se pokazalo kao pravi korak!
Southern Sotho[st]
Ka sebele seo se ile sa ba tsosa molota!
Swedish[sv]
Detta visade sig bli en verklig sporre!
Swahili[sw]
Hilo lilikuwa jambo lenye kutia moyo kama nini!
Congo Swahili[swc]
Hilo lilikuwa jambo lenye kutia moyo kama nini!
Tamil[ta]
அது எப்பேர்ப்பட்ட தூண்டுதலாய் அமைந்தது!
Tagalog[tl]
At malaki ngang tulong iyon!
Tsonga[ts]
Hakunene xibukwana xolexo a xi ri xikhutazo lexi hlamarisaka!
Ukrainian[uk]
Усе це дуже посприяло успішному виконанню праці.
Xhosa[xh]
Oko kwaba lukhuthazo ngokwenene kubazalwana.
Zulu[zu]
Yeka ukuthi kwabafaka umfutho kanjani lokho!