Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den største forskel mellem kærlighed og forelskelse er at kærligheden er uselvisk.
German[de]
Der Hauptunterschied zwischen Liebe und Verliebtheit ist die Selbstlosigkeit.
Greek[el]
Η πιο μεγάλη αντίθεση ανάμεσα στην αγάπη και τον έρωτα είναι ότι η αγάπη είναι ανιδιοτελής.
English[en]
The greatest contrast between love and infatuation is that love is unselfish.
Spanish[es]
El mayor contraste que existe entre el amor y el encaprichamiento es que el amor es desinteresado.
Finnish[fi]
Suurin ero rakkauden ja ihastuksen välillä on siinä, että rakkaus on epäitsekästä.
French[fr]
Le contraste le plus saisissant entre l’amour et le béguin, c’est que l’amour est désintéressé.
Indonesian[id]
Kontras yang terbesar antara cinta dan tergila-gila adalah bahwa cinta tidak mementingkan diri.
Italian[it]
Il più grande contrasto fra l’amore e l’infatuazione è che l’amore è altruistico.
Japanese[ja]
愛と盲目的な恋との最大の違いは,愛は利他的であるということです。
Korean[ko]
사랑과 무분별한 연애 사이의 가장 큰 대조점은 사랑은 비이기적이라는 점이다.
Norwegian[nb]
Den største forskjellen mellom kjærlighet og forelskelse er at kjærligheten er uselvisk.
Dutch[nl]
Het grootste verschil tussen liefde en blinde verliefdheid is dat liefde onzelfzuchtig is.
Portuguese[pt]
O maior contraste entre o amor e a paixão cega é que o amor não é interesseiro.
Swedish[sv]
Den största kontrasten mellan kärlek och förälskelse är att kärleken är osjälvisk.
Chinese[zh]
真爱与迷恋的最大差别是真爱绝不自私。