Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
For eksempel skrev avisen Athens News i en ledende artikel at „Grækenland gør alt for at opnå at De Olympiske Lege i 1996 kan holdes i Athen. . . .
German[de]
In einem Leitartikel der Athens News hieß es z. B., daß „Griechenland alle Anstrengungen unternimmt, 1996 die Olympischen Spiele in Athen ausrichten zu dürfen“.
Greek[el]
Για παράδειγμα, ένας συντάκτης της εφημερίδας Athens News σημείωσε ότι «η Ελλάδα, αφού έχει θέσει υποψηφιότητα, καταβάλλει κάθε προσπάθεια να πετύχει να διεξαχτούν οι Ολυμπιακοί Αγώνες του 1996 στην Αθήνα».
English[en]
For example, an editorial in the Athens News noted that “Greece is making every effort to win its bid to stage the 1996 Olympic Games in Athens.”
Spanish[es]
Por ejemplo: un artículo de fondo del periódico Athens News indicó que “Grecia está haciendo todo esfuerzo posible por conseguir que los Juegos Olímpicos de 1996 se celebren en Atenas”.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Athens News -lehden pääkirjoitus mainitsi, että ”Kreikka yrittää kaikkensa saadakseen järjestää vuoden 1996 olympiakisat Ateenassa”.
French[fr]
Par exemple, un éditorial du quotidien Athens News rappelait que “la Grèce fait tout pour se voir confier l’organisation des jeux Olympiques de 1996 à Athènes”.
Italian[it]
Per esempio, un editoriale dell’Athens News osservava che “la Grecia sta facendo di tutto perché i Giochi Olimpici del 1996 si tengano ad Atene”.
Japanese[ja]
例えば,アテネ・ニューズ紙の社説は,「ギリシャは1996年のオリンピックをアテネで開催できるよう必死に努力している」と述べ,こう続けました。「
Korean[ko]
예를 들면, 「아테네 뉴스」지의 사설은, “그리스는 1996년 올림픽 경기를 아테네로 유치하기 위해서 온갖 노력을 기울이고 있다”라고 지적하고 나서, 다음과 같이 말하였다.
Norwegian[nb]
I en lederartikkel i Athens News stod det for eksempel at «Hellas setter alt inn på å få arrangere de olympiske leker i 1996 i Aten».
Dutch[nl]
Een redactioneel artikel in de Athens News merkte bijvoorbeeld op dat „Griekenland alle mogelijke moeite doet om in 1996 de Olympische Spelen in Athene te mogen organiseren”.
Portuguese[pt]
Por exemplo, um editorial do jornal Athens News comentou: “A Grécia está fazendo todo esforço possível para que seja aceita sua oferta de sediar os Jogos Olímpicos de 1996 em Atenas.”
Swedish[sv]
En ledare i Athens News skrev till exempel att ”Grekland gör sitt yttersta för att dess anbud om att få arrangera 1996 års olympiska spel i Aten skall vinna”.
Tagalog[tl]
Halimbawa, binanggit ng isang editoryal sa Athens News na ang “Gresya ay gumagawa ng lahat ng pagsisikap na magtagumpay sa alok nito na itanghal ang 1996 Olympic Games sa Atenas.”
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, ua faahiti te hoê omuaraa parau o te vea ra Athens News e “te imi nei te fenua Heleni i te mau ravea atoa ia faatiahia e na ’na e faanaho i te mau hautiraa Olympique i te matahiti 1996 i Ateno”.