Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انها سوف تكون مثل قبل التقينا.
Bulgarian[bg]
Ще бъде както преди да се срещнем.
Bosnian[bs]
Biće nam kao pre nego što smo se upoznali.
Czech[cs]
Budu jako než jsme se potkali.
Danish[da]
Det bliver ligesom, før vi mødtes.
German[de]
Wie bevor wir uns kannten.
Greek[el]
θα ήταν όπως πρίν συναντηθούμε.
English[en]
It'll be like before we met.
Spanish[es]
Estaré como antes de conocernos.
Estonian[et]
See on samamoodi, nagu enne meie kohtumist.
Finnish[fi]
Se on kuin ennen tapaamistamme.
French[fr]
Ce sera comme avant notre rencontre.
Hebrew[he]
זה יהיה כמו התקופה שעוד לא פגשתי בך.
Croatian[hr]
Bit će nam kao prije nego što smo se upoznali.
Hungarian[hu]
Olyan lesz, mint azelőtt, hogy megismerkedtünk..
Dutch[nl]
Net als toen we elkaar niet kenden.
Polish[pl]
Będzie tak, jakbyśmy się znów poznali.
Portuguese[pt]
Vai ser como antes de nos conhecermos.
Romanian[ro]
Va fi ca inainte sa ne cunoastem.
Slovenian[sl]
Tako bo kot preden sva se spoznala.
Serbian[sr]
Bit će nam kao prije nego što smo se upoznali.
Swedish[sv]
Det ska vara som innan vi träffades.
Turkish[tr]
Tanışmamızdan önceki gibi olacak.