Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На Марс - по-малкият братовчед на Земята, винаги са възлагани най-големи, понякога измамни надежди.
Bosnian[bs]
Ali Mars, Zemljin manji rođak, je bio uvijek najviše mučen Tantalovim mukama.
English[en]
But Mars, the Earth's smaller cousin, was always the most tantalising.
Spanish[es]
Pero Marte, el primo pequeño de la Tierra fue siempre el más sugerente.
Finnish[fi]
Mutta Mars, Maan pienempi serkku, oli aina kaikkein kiehtovin.
Croatian[hr]
Ali Mars, Zemljin manji rodjak, je bio uvijek najvise mucen Tantalovim mukama.
Dutch[nl]
Maar Mars, het kleine neefje van de aarde... was altijd de meest fascinerende.
Portuguese[pt]
Marte, o primo menor da Terra, sempre foi o mais tentador.
Romanian[ro]
Dar Marte, vara mai mica a Terrei, a fost mereu cea mai tentanta.
Serbian[sr]
Ali Mars, Zemljin manji rodjak, je bio uvek najvise mucen Tantalovim mukama.
Turkish[tr]
Ama dünyanın küçük kuzeni Mars her zaman en çok ilgi çeken oluyordu.