Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد تعبت اليوم من الكلاب القديمة وهم يخيبون ظني
Bulgarian[bg]
Уморих се, стари кучета да ме разочароват днес.
Bosnian[bs]
Umoran sam od starih pasa razočara mene danas.
Czech[cs]
Jsem unavená z toho, jak mě dneska staří psi zklamávají.
Greek[el]
Έχω κουραστεί να απογοητεύομαι από τα παλιά σκυλιά σήμερα.
English[en]
I'm tired of old dogs disappointing me today.
Spanish[es]
Estoy cansado de que perros viejos me decepcionen hoy.
Finnish[fi]
Olen kyllästynyt siihen, että vanhat koirat pettävät minut tänään.
French[fr]
j'en ai marre que les vieux chiens me déçoivent aujourd'hui.
Croatian[hr]
Umoran sam od starih pasa danas razočaravajuće me.
Hungarian[hu]
Sok volt már mára a bosszantó öreg kutyákból.
Italian[it]
Sono stufa dei vecchi bastardi che mi deludono oggi.
Dutch[nl]
Ik word moe van oude vossen die me vandaag teleurstellen.
Polish[pl]
Na dziś już mi wystarczy tych rozczarowujących psów.
Portuguese[pt]
Estou farta que cães velhos me desapontem hoje.
Romanian[ro]
M-am săturat de câini vechi mine dezamăgitoare astăzi.
Russian[ru]
Вот только старики сегодня целый день разочаровывают.
Swedish[sv]
Jag är trött på gamla hundar som gör mig besviken.
Turkish[tr]
Yaşlı kurdun beni hayal kırıklığına uğratmasından bıktım.