Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أستطيع تخيل كم هذا مؤلم بالنسبة لك
Bulgarian[bg]
Мога да си представя колко е мъчително това за теб.
Czech[cs]
Takže si dokážu představit, jak to pro vás je bolestivé.
Danish[da]
Jeg kan forestille mig, hvor smertefuldt det her er.
English[en]
I can imagine how painful this must be for you.
Spanish[es]
Puedo imaginar lo doloroso que esto debe ser para Ud.
Estonian[et]
Ma võin ette kujutada, kui piinarikas see teie jaoks olla võib.
Persian[fa]
ميتونم تصور کنم که اين چقدر ميتونه برات دردناک باشه
French[fr]
Je comprends que ce soit pénible.
Hebrew[he]
אני מתאר לעצמי כמה זה בטח מכאיב לך.
Croatian[hr]
Mogu zamisliti koliko bolno ovo mora biti za vas.
Indonesian[id]
Saya bisa membayangkan betapa menyakitkan ini bagimu.
Italian[it]
Posso immaginare quanto sia doloroso questo per voi.
Polish[pl]
Potrafię sobie wyobrazić jak bardzo to musi być dla pana bolesne.
Portuguese[pt]
Consigo imaginar quão doloroso isso pode ser para você.
Romanian[ro]
Îmi imaginez ce dureros poate fi pentru tine.
Russian[ru]
Могу представить как это болезненно для вас.
Slovenian[sl]
Predstavljam si, kako boleče je to zate.
Serbian[sr]
Mogu da zamislim koliko je bolno ovo za vas.
Turkish[tr]
Bu durumun sizin için nasıl acı verici olduğunu tahmin edebiliyorum.