Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
техните компоненти носят различни търговски наименования или марки;
Czech[cs]
jejich konstrukční části jsou opatřeny různými obchodními názvy nebo značkami;
Danish[da]
deres komponenter har forskellige handelsnavne eller varemærker
German[de]
ihre Einzelteile tragen unterschiedliche Fabrik- oder Handelsmarken,
Greek[el]
τα στοιχεία τους φέρουν διαφορετικά εμπορικά ή κατασκευαστικά σήματα,
English[en]
Their components bear different trade names or marks,
Spanish[es]
sus componentes llevan denominaciones o marcas comerciales diferentes;
Estonian[et]
nende osadel on erinevad kaubanimed või kaubamärgid;
Finnish[fi]
Niiden komponenteilla on eri kauppanimi tai tavaramerkki.
French[fr]
Éléments portant des marques de fabrique ou de commerce différentes;
Croatian[hr]
na njihovim su sastavnim dijelovima različita trgovačka imena ili oznake;
Hungarian[hu]
alkatrészeik különböző márkanevet vagy védjegyet viselnek;
Italian[it]
i loro componenti portano denominazioni commerciali o marchi di fabbrica diversi;
Lithuanian[lt]
jų komponentų prekybiniai pavadinimai arba prekių ženklai yra skirtingi;
Latvian[lv]
to sastāvdaļām ir citi tirdzniecības nosaukumi vai zīmes;
Maltese[mt]
Il-komponenti tagħhom għandhom ismijiet jew marki kummercjali differenti,
Dutch[nl]
de handelsnaam of het handelsmerk van de onderdelen verschilt;
Polish[pl]
nazwy handlowe lub znaki towarowe ich części;
Portuguese[pt]
Sistemas cujos componentes ostentam marcas ou designações comerciais diferentes;
Romanian[ro]
componentele lor poartă denumiri comerciale sau mărci comerciale diferite;
Slovak[sk]
ich komponenty majú rôzne obchodné názvy alebo značky;
Slovenian[sl]
sestavni deli imajo različne tovarniške ali blagovne znamke;
Swedish[sv]
Deras komponenter har olika handelsnamn eller varumärken.