Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(260) I henhold til fast retspraksis svarer begrebet statsstøtte til enhver fordel, der ydes af offentlige myndigheder til en virksomhed.
German[de]
(260) Nach bestehender Rechtsprechung bezeichnet der Begriff der staatlichen Beihilfe jede Form von Vorteil, der einem Unternehmen von den Behörden gewährt wird.
Greek[el]
(260) Κατά την πάγια νομολογία, η έννοια της κρατικής ενίσχυσης καλύπτει κάθε πλεονέκτημα που παρέχουν οι δημόσιες αρχές υπέρ μιας επιχείρησης.
English[en]
(260) It is settled case-law that the concept of State aid embraces any advantage granted by public authorities to an undertaking.
Spanish[es]
(260) Según jurisprudencia reiterada, por ayuda estatal se entiende toda ventaja concedida por las autoridades públicas en favor de una empresa.
Finnish[fi]
(260) Vakiintuneen oikeuskäytännön mukaan valtiontukena pidetään kaikenlaista etua, jonka julkiset viranomaiset ovat myöntäneet jollekin yritykselle.
French[fr]
(260) Il est de jurisprudence constante que la notion d'aide d'État correspond à tout avantage consenti par les autorités publiques en faveur d'une entreprise.
Italian[it]
(260) Secondo la giurisprudenza costante, la nozione di aiuto di Stato corrisponde ad ogni vantaggio concesso dalle autorità pubbliche in favore di un'impresa.
Dutch[nl]
(260) Het is vaste rechtspraak dat de notie staatssteun overeenkomt met elk voordeel dat overheidsinstanties aan een onderneming verlenen.
Portuguese[pt]
(260) É de jurisprudência constante que a noção de auxílio estatal corresponde a qualquer vantagem concedida pelas autoridades públicas a favor de uma empresa.
Swedish[sv]
(260) Enligt rättspraxis motsvarar begreppet statligt stöd alla fördelar som myndigheterna beviljar till förmån för ett företag.