Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا افترض بأن يمكن أن تقول لسائق ابطاء ؟
Bulgarian[bg]
Не трябва ли да кажеш на кондуктура да намали?
Czech[cs]
Předpokládám, že nemůžete říct strojvedoucímu, aby zpomalil?
Danish[da]
Du kan vel ikke bede konduktøren sagtne farten?
English[en]
Don't suppose you can tell the conductor to slow down?
Spanish[es]
¿Supongo que no puede decirle al conductor que desacelere?
French[fr]
Il n'est pas possible de ralentir, j'imagine?
Croatian[hr]
Mislim, da vlakovođi ne mogu javiti, da uspori?
Hungarian[hu]
Nem tudna szólni a vonatvezetőnek, hogy óvatosabban lassítson?
Italian[it]
Immagino non possa dire al conducente di rallentare?
Dutch[nl]
Ik neem aan dat je de conducteur niet kunt vragen langzamer te gaan?
Polish[pl]
Możesz powiedzieć maszyniście, żeby zwolnił.
Portuguese[pt]
Poderia dizer para o condutor ir mais devagar?
Romanian[ro]
Presupun că nu-i poţi cere conductorului să încetinească?
Russian[ru]
Вряд ли можно надеяться, что вы можете приказать поезду замедлить ход.
Slovenian[sl]
Bi sprevodniku lahko naročili, da upočasni?