Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Odneseš ten talíš, na kterém je sendvič a vezmeš ho do kuchyně... Místnosti se dřezem a hodíš ten sendvič do odpadků a špinavý talíř dáš do myčky.
English[en]
You're gonna take this plate- - the one with the sandwich on it and take it to the kitchen- - the room with the sink, and you're gonna throw the sandwich in the garbage and you're gonna put the dirty dish in the dishwasher.
Estonian[et]
Sa võtad selle taldriku, millel on võisai peal, ja viid selle kööki, sinna, kus on kraanikauss. Ja sa viskad saia prügikasti ning musta taldriku paned nõudepesumasinasse.
Croatian[hr]
Uzet ćeš ovaj tanjur na kojem je sendvič i odnest ćeš ga u kuhinju, sobu s sudoperom, i bacit ćeš sendvič u smeće i stavit ćeš prljavi tanjur u sudoper.
Italian[it]
Prenderai questo piatto, quello con il sandwich, e lo porterai in cucina, la stanza col lavabo, poi butterai il sandwich nell'immondizia e metterai il piatto sporco nella lavastoviglie.
Polish[pl]
Weźmiesz ten talerz... ten z kanapką i zabierzesz go do kuchni... czyli tego pomieszczenia ze zlewem, wrzucisz kanapkę do śmieci i wsadzisz talerz do zmywarki.
Portuguese[pt]
Levará este prato, o que está com o sanduíche, até a cozinha, o cômodo que tem a pia, e jogará o sanduíche no lixo e colocará a louça suja na lavadora.
Romanian[ro]
Vei lua aceasta farfurie cea cu sandwich-ul pe ea si o vei duce in bucatarie - camera cu chiuveta, si vei arunca sandwich-ul la gunoi si vei pune farfuria murdara în masina de spalat vase.
Slovenian[sl]
Vzel boš ta krožnik s sendvičem in ga odnesel v kuhinjo, v sobo z pomivalnim koritom in vrgel ta sendvič v smeti, ter postavil umazan krožnik, v pomivalno korito.
Turkish[tr]
yani lavabosu olan yer, sandviçi çöpe atacaksın ve kirli tabağı da bulaşık makinesine koyacaksın.