Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و الآن يا فتاة القتال نحن نبقي خلفنا إلى إين ؟
Bulgarian[bg]
Хей, момиче, винаги трябва да си пазим гърбовете.
Czech[cs]
Zabíječko, co máme vždy za zády?
Danish[da]
Hit-Girl, hvor har vi vore rygge?
German[de]
Nun, Hit Girl, wo soll unser Rücken immer sein?
Greek[el]
Χιτ Γκερλ, πάντα έχουμε την πλάτη μας πού;
English[en]
Now, Hit Girl, we always keep our backs where?
Spanish[es]
" Hit-Girl " recuerda siempre vigilar tu retaguardia.
Estonian[et]
Hit Girl, millises suunas me alati seljaga seisame?
Persian[fa]
هيت گرل " ما هميشه حواسمون به چيه ؟ "
French[fr]
Alors Hit Girl, on doit toujours se tenir dos au...?
Hebrew[he]
היט-גירל, לאן אנחנו תמיד מפנים את הגב?
Croatian[hr]
Hit Girl, uvek držimo leđa gde?
Hungarian[hu]
Hit-Girl, hogyan is fedezzük magunkat?
Italian[it]
" Hit-Girl ", devi stare sempre con le spalle al...
Lithuanian[lt]
O dabar, Hit Girl, kur mes visada laikom nugaras atsukę?
Macedonian[mk]
Хит Девојка, секогаш го држиме грбот, каде?
Norwegian[nb]
Hit-Girl, hvor er det vi alltid skal ha ryggen?
Dutch[nl]
Hit-Girl, we staan altijd met de rug naar...
Polish[pl]
Hit-Girl, zawsze / mamy oczy dookoła głowy.
Portuguese[pt]
Hit Girl, sempre mantemos nossas costas viradas.
Romanian[ro]
Hitgirl, întotdeauna avem grijă în spate.
Slovak[sk]
Zabíjačka, čo máme vždy za chrbtom?
Slovenian[sl]
Kje imamo hrbet, Hit Girl?
Albanian[sq]
" Hit-Girl ", nuk ia kthejmë krahët kurrë... kujt?
Serbian[sr]
Hit Girl, uvek držimo leđa gde?
Swedish[sv]
Hit-Girl, var har vi våra ryggar?
Turkish[tr]
Şimdi Tetikçi Kız, arkamızı her zaman nereye veriyoruz?