Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أنت متأكدة أنك بخير ؟
Bulgarian[bg]
Сигурна ли си, че си добре?
Czech[cs]
Určitě jsi v poho?
German[de]
Geht's dir auch wirklich gut?
Greek[el]
Είστε βέβαιοι εσείς είστε εντάξει;
English[en]
Are you sure you're okay?
Spanish[es]
¿Seguro que te encuentras bien?
Persian[fa]
مطمئنی که حالت خوبه ؟
Hebrew[he]
האם אתה בטוח שאתה בסדר?
Hungarian[hu]
Biztosan minden rendben?
Italian[it]
Sei sicura di star bene?
Norwegian[nb]
Er du sikker på at det går fint?
Dutch[nl]
Weet je zeker dat je in orde bent?
Polish[pl]
Na pewno nic ci nie jest?
Portuguese[pt]
De certeza que ficas bem?
Romanian[ro]
Sigur ești bine?
Russian[ru]
С тобой точно всё в порядке?
Swedish[sv]
Är du verkligen okej?
Turkish[tr]
İyi olduğuna emin misin?