Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لم أَستطعُ أَنْ أَتْركَهم يسخرون منا.اتَعْرفُ
Bulgarian[bg]
Не можех да оставя нещата така.
Bosnian[bs]
Nisam to mogao pustiti.
Czech[cs]
Nemohl jsem to tak nechat.
Danish[da]
Jeg kunne ikke ignorere det.
Greek[el]
Δεν μπορούσα να τ'αφήσω να περάσει, καταλαβαίνεις.
English[en]
I couldn't let it lie, you know?
Spanish[es]
No podía permitirlo, ¿sabes?
Estonian[et]
Ma ei saanud lasta sellel nii jätkuda, mõistad?
Finnish[fi]
En voinut antaa sen olla.
French[fr]
Je ne pouvais pas ne pas réagir, tu comprends?
Hebrew[he]
לא יכולתי להכחיש, אתה מבין?
Croatian[hr]
Nisam to mogao pustiti.
Hungarian[hu]
Nem bírtam beletörődni.
Indonesian[id]
Maksudku, aku tidak bisa membohongi diriku, kau tahu?
Italian[it]
Non potevo lasciar stare, capisci?
Macedonian[mk]
Не можев тоа да го допуштам.
Norwegian[nb]
Jeg kunne ikke la det passere.
Dutch[nl]
Dat kon ik niet laten gebeuren.
Portuguese[pt]
Eu não podia deixá-lo ganhar.
Romanian[ro]
Nu concepeam să cedez, înţelegi?
Russian[ru]
Я не мог это так оставить.
Slovenian[sl]
Nisem jih mogel pustiti pri miru.
Albanian[sq]
Nuk mund ta lija ate te genjente, e di?
Serbian[sr]
Nisam mogao to tako da ostavim.
Swedish[sv]
Jag kunde inte skita i det.
Turkish[tr]
Bu duruma izin veremezdim, anlıyor musun?