Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
В Италия, където създаденият за тази цел от ЦЗВ софтуер не се използва ефективно, бяха установени случаи на грешки при въвеждането на информацията и липсващи данни, което е довело до лошо управление на исканията.
Czech[cs]
V Itálili nebylo využití softwaru, který ústřední kontaktní orgány za tímto účelem zavedly, úspěšné; byly zjištěny případy chyb na vstupu a chybějících údajů, které vedly ke špatnému řízení žádostí.
Danish[da]
I Italien, hvor det programmel, det centrale forbindelseskontor har installeret til dette form l, ikke udnyttes effektivt, konstaterede Retten nogle tilfžlde af forkert indlžste eller manglende data, hvilket bevirkede, at anmodningerne var blevet behandlet forkert.
Greek[el]
Στην Ιταλία, όπου το λογισμικό που τέθηκε σε λειτουργία για το σκοπό αυτό από την ΚΥΔ δεν χρησιμοποιήθηκε αποτελεσματικά, διαπιστώθηκαν περιπτώσεις σφαλμάτων εισαγωγής στοιχείων και δεδομένων που έλειπαν, οι οποίες οδήγησαν σε κακή διαχείριση των αιτήσεων.
English[en]
In Italy, where the software put in place for this purpose by the CLO was not effectively used, cases of input errors and missing data were found which led to mismanagement of requests.
Spanish[es]
En Italia, donde el programa inform tico establecido a este efecto por la OCE no se utilizaba con eficacia, se observaron casos de errores de introducci n de datos, as como de ausencia de estos, que dieron lugar a una mala gesti n de las solicitudes.
Estonian[et]
Itaalias ei kasutatud selleks eesmärgiks kasutusele võetud tarkvara tõhusalt, seal leiti sisestatud andmetes vigu ja ebapiisavaid andmeid, mis tõi kaasa päringute puuduliku käsitlemise.
Finnish[fi]
Italiassa, jossa keskusyhteystoimiston tähän tarkoitukseen käyttöön ottamat ohjelmistot eivät olleet tehokkaassa käytössä, tietopyyntöjen hallinnointi oli heikkoa väärin syötettyjen tai puuttuvien tietojen vuoksi.
Hungarian[hu]
A vizsgálat tanúsága szerint Olaszországban az erre a célra a központi összekötő hivatal által beállított szoftvert nem használták eredményesen, így egyes adatok téves bevitele vagy a bevitel elmaradása a megkeresések nem megfelelő kezelésére vezetett.
Lithuanian[lt]
Italijoje, kurioje nebuvo veiksmingai naudojama šiam tikslui CRĮ įdiegta programinė įranga, buvo nustatyta įvesties klaidų ir duomenų trūkumas, lėmusių netinkamą prašymų valdymą.
Latvian[lv]
Itālijā, kur nebija efektīvi izmantota šim nolūkam CKB ieviestā programmatūra, tika konstatētas kļūdas ievadītajā informācijā un neievadītu datu gadījumi un tādēļ pieprasījumi bija nepareizi pārvaldīti.
Maltese[mt]
Fl-Italja, fejn is-software introdott għal dan l-iskop mis-CLO ma ġiex użat b ’ mod effettiv, instabu każijiet ta ’ żbalji fid-dħul u ta ’ data nieqsa li wasslu għal ġestjoni ħażina tat-talbiet.
Dutch[nl]
In Itali , waar de software die met dit doel door het CVB was ge nstalleerd, niet doeltreffend werd gebruikt, werden gevallen van invoerfouten en ontbrekende gegevens aangetroffen die leidden tot een slecht beheer van de verzoeken.
Polish[pl]
We Włoszech, gdzie oprogramowanie wprowadzone w tym celu przez centralne biuro łącznikowe nie było skutecznie stosowane, stwierdzono przypadki błędów w danych wejściowych oraz brakujące dane, co spowodowało niewłaściwe zarządzanie wnioskami.
Portuguese[pt]
Em It lia, pa's em que o programa inform tico aplicado para o efeito pelo servi o central de liga o n o era utilizado com efic cia, detectaram-se casos de erros de introdu o e de falta de dados, que levaram a uma m gest o dos pedidos.
Romanian[ro]
În Italia, unde programele informatice aplicate în acest scop de birourile centrale de legătură nu au fost utilizate într-o manieră eficace, s-au observat cazuri de erori de introducere s, i de date lipsă, ceea ce a condus la o proastă gestionare a cererilor.
Slovak[sk]
V Taliansku mal ústredný kontaktný úrad na riadenie žiadostí softvérovú aplikáciu, ktorú však nevyužíval účinne; zistili sa chyby pri zadávaní údajov i chýbajúce údaje, čo viedlo k zlému riadeniu žiadostí.
Slovenian[sl]
V Italiji, kjer programska oprema, ki jo je v ta namen namestil centralni urad za zvezo, ni bila uspešno uporabljena, so bile odkrite napake pri vnosu in manjkajoči podatki, kar je privedlo do neustreznega upravljanja zahtevkov.
Swedish[sv]
I Italien anv ndes inte den mjukvara som hade installerats f r detta syfte av det centrala kontaktkontoret p ett effektivt s tt, och revisionsr tten uppt ckte inmatningsfel och att uppgifter saknades, vilket ledde till att f rfr gningarna missk ttes.