Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ами, предполагам, че това не е точно от типа места на които опознаваш съседите си.
Bosnian[bs]
Pa, vjerujem da ovo nije mesto na kojem bi trebalo da se upoznaju komšije.
Czech[cs]
No, tohle není zrovna ten typ místa, kde se běžně seznamuje se sousedy.
German[de]
Nun... ich nehme an, das ist kein Ort, wo man seine Nachbarn kennenlernt.
Greek[el]
Φαντάζομαι ότι δεν είναι από τα μέρη που μπορείς να γνωρίσεις τους γείτονες σου.
English[en]
Well, I guess this really isn't the kind of place where you get to know your neighbors.
Finnish[fi]
Tämä ei ole paikka naapureihin tutustumiselle.
French[fr]
J'imagine que ce n'est pas vraiment le genre d'endroit où on connait ses voisins.
Hungarian[hu]
Gondolom, ez nem az a hely, ahol ismeri a szomszédokat.
Indonesian[id]
Yah, menurutku ini bukan tempat dimana kau gampang akrab dengan tetanggamu.
Italian[it]
Beh... non mi pare un posto in cui si conoscono tutti.
Dutch[nl]
Dit is niet het soort plek waar je je buren moet leren kennen.
Polish[pl]
To chyba nie jest najlepsze miejsce do poznawania sąsiadów.
Portuguese[pt]
Não deve ser o tipo de lugar no qual se conhece os vizinhos.
Romanian[ro]
Ei bine, cred că acest lucru într-adevăr ISN N'- t genul de loc unde ajungi să cunoști vecinii.
Russian[ru]
Ну, я думаю, что это не то место, где возможно познакомиться со своими соседями.
Serbian[sr]
Па, ја то претпостављам стварно ИСН апос; т врсти мјеста где добијате да са комшијама.