Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Пациентки със сърдечни и бъбречни проблеми трябва внимателно да бъдат наблюдавани, тъй като естрогените могат да предизвикат задръжка на течности
Czech[cs]
Estrogeny mohou způsobit retenci tekutin, a proto by pacientky se srdeční nebo ledvinovou dysfunkcí měly být pečlivě sledovány
Danish[da]
Østrogen kan forårsage væskeophobning, og patienter med kardial eller renal dysfunktion bør derfor overvåges nøje
Greek[el]
Τα οιστρογόνα μπορεί να προκαλέσουν κατακράτηση υγρών, συνεπώς ασθενείς με καρδιακή ή νεφρική δυσλειτουργία πρέπει να παρακολουθούνται προσεκτικά
Spanish[es]
Los estrógenos pueden ocasionar retención de fluidos, y por tanto las pacientes con disfunción cardiaca o renal deben ser controladas cuidadosamente
Estonian[et]
Östrogeenid võivad põhjustada vedelikupeetust, mistõttu tuleb hoolikalt jälgida südame-või neerufunktsiooni häiretega patsiente
Hungarian[hu]
Egyéb állapotok Mivel az ösztrogének folyadékretenciót okozhatnak, ezért szív-és vesediszfunkció esetén a beteget gondosan figyelni kell
Italian[it]
Gli estrogeni possono causare ritenzione idrica, e quindi è opportuno monitorare attentamente le donne affette da cardiopatie o nefropatie
Latvian[lv]
Citi gadījumi Estrogēni var izraisīt šķidruma aizturi organismā, tādēļ rūpīgi jānovēro pacientes ar nieru un sirdsdarbības traucējumiem
Maltese[mt]
Kundizzjonijiet oħra L-estroġeni jistgħu jikkawżaw ir-retenzjoni ta ' fluwidu, u għaldaqstant pazjenti b' disfunzjoni kardijaka jew renali għandhom jiġu osservati bir-reqqa
Polish[pl]
Estrogeny mogą powodować retencję płynów, w związku, z czym pacjentki z niewydolnością serca lub nerek wymagają szczególnej kontroli
Portuguese[pt]
Os estrogéneos podem provocar retenção de líquidos e, como tal, as doentes com disfunção renal ou cardíaca devem ser observadas cuidadosamente
Romanian[ro]
Estrogenii pot determina retenţie hidrosalină, motiv pentru care pacientele cu afecţiuni cardiace sau renale trebuie atent monitorizate
Slovak[sk]
Iné stavy Estrogény môžu spôsobovať zadržiavanie tekutín, a preto je potrebné pacientky so srdcovou alebo obličkovou dysfunkciou pozorne sledovať
Slovenian[sl]
Estrogeni lahko povzročijo zastajanje tekočine, zato je treba bolnice z motenim delovanjem srca ali ledvic skrbno spremljati
Swedish[sv]
Östrogener kan ge vätskeretention varför patienter med hjärtsjukdom eller nedsatt njurfunktion bör observeras noga