Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Все така скучно ли е при теб?
Bosnian[bs]
I dalje je dosadno?
Danish[da]
Fortsætter trivialiteten?
German[de]
Immer noch Langeweile?
Greek[el]
Συνεχίζει η βαρεμάρα;
English[en]
Does the tedium continue?
Spanish[es]
¿Continúa el tedio?
Estonian[et]
Kas üksluisus jätkub?
French[fr]
Même pesanteur?
Croatian[hr]
l dalje je dosadno?
Hungarian[hu]
Továbbra is nagy az unalom?
Indonesian[id]
Apa kebosanan berlanjut?
Icelandic[is]
ūá spyr ég ūig um fangana.
Italian[it]
La noia regna sovrana?
Norwegian[nb]
Fortsatt kjedsommelighet?
Dutch[nl]
Heerst er nog verveling?
Polish[pl]
Nuda jak zwykle?
Portuguese[pt]
O tédio continua?
Romanian[ro]
E tot aşa de obositor?
Slovenian[sl]
Se neredi nadaljujejo?
Serbian[sr]
I dalje je dosadno?
Turkish[tr]
Sıkıcıcık berdevam mı?