Besonderhede van voorbeeld: -9036212452661485878

Arabic

في ظل سيناريو قائم على التصدير بمعدل ثابت لا يتغير، ومن دون أي ارتفاع في صادرات الولايات المتحدة، وإذا ظل كل شيء آخر على حاله (وهو افتراض بطولي في كل الأحوال)، فإن إجمالي نمو الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي سوف يتقارب مع نسبة الـ1,4% المخيفة هذه.

German

Unter Annahme stagnierender, nicht weiter steigender US-Exporte und für den Fall, dass auch alles andere unverändert bleibt (immer eine heroische Annahme) würde das reale BIP-Wachstum auf dieses 1,4-Prozent-Schreckgespenst hinauslaufen.

English

Under a flat-line export scenario, with no rise in US exports, and if everything else remains the same (always a heroic assumption), overall real GDP growth would converge on that 1.4% bogey.

Spanish

En un escenario en que las exportaciones siguen como hoy, sin ningún aumento, y si todos los demás factores se mantienen iguales (lo que es siempre un supuesto heroico), el crecimiento general del PIB real convergería en ese 1,4%.

French

Si les exportations américaines restent stationnaires, le contexte restant inchangé (une hypothèse risquée), le taux de croissance du PIB réel global va tendre vers cette valeur inquiétante de 1,4%.

Italian

In uno scenario di esportazioni piatte, senza alcuna crescita delle esportazioni statunitensi, e condizioni invariate nel resto del mondo (un’ipotesi alquanto eroica), il PIL reale complessivo convergerebbe al temuto 1,4%.

Chinese

如果美国出口持平,即没有增长,且其他条件保持不变(相当大胆的假设),总体真实GDP将趋向1.4%。