Besonderhede van voorbeeld: -9036226205079257582

Danish

På mødet den 28. - 29. maj 2001 vedtog udvalget at indarbejde følgende beslutningsforslag i sin betænkning: B5-0034/2001 af Bart Staes, Jillian Evans, Gorka Knörr Borràs, Nelly Maes, Carlos Bautista Ojeda, Ian Stewart Hudghton, Camilo Nogueira Román, Neil MacCormick, Josu Ortuondo Larrea og Eurig Wyn om beskyttelse og direkte politisk repræsentation for de sproglige mindretal i Friuli-Venezia Giulia, en region med særstatus. Beslutningsforslaget var den 2. maj 2001 blevet henvist til Udvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender som korresponderende udvalg og til Udvalget om Kultur, Ungdom, Uddannelse, Medier og Sport som rådgivende udvalg.

Greek

Κατά τη συνεδρίασή της στις 28-29 Μαΐου 2001, αποφάσισε να συμπεριλάβει στην έκθεσή της την ακόλουθη πρόταση ψηφίσματος: Β5-0034/2001, των βουλευτών Staes, Jillian Evans, Knörr, Maes, Bautista, Hudghton, Nogueira, MacCormick, Ortuondo και Wyn σχετικά με την προστασία και την άμεση πολιτική εκπροσώπηση των γλωσσικών μειονοτήτων της Περιφέρειας με Ειδικό Καθεστώς Friuli-Venezia Giulia, η οποία απεστάλη στις 2 Μαΐου 2001 στην Επιτροπή Ελευθεριών και Δικαιωμάτων των Πολιτών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων για εξέταση επί της ουσίας, και, στην Επιτροπή Πολιτισμού, Νεότητας, Παιδείας, Μέσων Ενημέρωσης και Αθλητισμού, για γνωμοδότηση.

English

At its meeting of 28-29 May 2001 it decided to include in its report the following motion for a resolution: B5-0034/2001 by the following Members: Staes, Jillian Evans, Knörr, Maes, Bautista, Hudghton, Nogueira, MacCormick, Ortuondo and Wyn on the protection and direct political representation of linguistic minorities in Friuli-Venezia Giulia, a region with a special statute, referred on 2 May 2001 to the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs as the committee responsible and the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport for an opinion.

Spanish

En la reunión de los días 28 y 29 de mayo de 2001, la comisión decidió incluir en su informe la propuesta de resolución B5-0034/2001 presentada por los diputados Bart Staes, Jillian Evans, Borja Knörr, Nelly Maes, Carlos Bautista Ojeda, Ian Stewart Hudghton, Camilo Nogueira Román, Josu Ortuondo Larrea y Eurig Wyn sobre la protección y la representación política directa de las minorías lingüísticas de la Región con estatuto especial de Friul-Venecia Julia, remitida el 2 de mayo de 2001 a la Comisión de Libertades y Derechos de los Ciudadanos, Justicia y Asuntos Interiores para el examen de fondo y, para opinión, a la Comisión de Cultura, Juventud, Educación, Medios de Comunicación y Deporte.

Finnish

Valiokunta päätti 28.–29. toukokuuta 2001 pitämässään kokouksessa sisällyttää mietintöönsä seuraavan päätöslauselmaesityksen: Bart Staesin, Jillian Evansin, Gorka Knörr Borràsin, Nelly Maesin, Carlos Bautista Ojedan, Ian Stewart Hudghtonin, Camilo Nogueira Románin, Neil MacCormickin, Josu Ortuondo Larrean ja Eurig Wynin päätöslauselmaesitys autonomisen Friuli-Venezia Giulian alueen kielivähemmistöjen suojelusta ja poliittisesta edustuksesta B5-0034/2001, joka oli lähetetty 2. toukokuuta 2001 asiasta vastaavaan kansalaisvapauksien ja -oikeuksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokuntaan sekä lausuntoa varten kulttuuri-, nuoriso-, koulutus-, tiedonvälitys- ja urheiluvaliokuntaan.

French

Au cours de sa réunion des 28-29 mai 2001, elle a décidé d'inclure dans son rapport la proposition de résolution suivante : B5-0034/2001, déposée par les députés Staes, Jilllian Evans, Knörr, Maes, Bautista, Hudghton, Nogueira, MacCormick, Ortuondo et Wyn sur la protection et la représentation politique directe des minorités linguistiques de la région à statut spécial du Frioul-Vénétie Julienne, renvoyée le 2 mai 2001 à la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures pour examen au fond, et, pour avis, à la commission de la culture, de la jeunesse, de l’éducation, des médias et des sports.

Italian

Nella riunione del 28-29 maggio 2001, ha deciso di includere nella sua relazione la proposta di risoluzione seguente: B5-0034/2001, di Staes, Jillian Evans, Knörr, Maes, Bautista, Hudghton, Nogueira, MacCormick, Ortuondo, Wyn, sulla tutela e rappresentanza politica diretta delle minoranze linguistiche della Regione a Statuto Speciale Friuli Venezia Giulia, deferita il 2 maggio 2001 alla commissione per le libertà e i diritti dei cittadini, la giustizia e gli affari interni per l'esame di merito e, per parere, alla commissione per la cultura, la gioventù, l'istruzione, i mezzi d'informazione e lo sport.

Dutch

Op haar vergadering van 28-29 mei 2001 besloot zij de volgende ontwerpresolutie in haar verslag op te nemen: B5-0034/2001, ingediend door Bart Staes, Jillian Evans, Gorka Knörr Borras, Nelly Maes, Carlos Bautista Ojeda, Ian Stewart Hudghton, Camilo Nogueira Román, Neil MacCormick, Josu Ortuondo Larrea en Eurig Wyn over de bescherming en de rechtstreekse politieke vertegenwoordiging van de taalminderheden in de Italiaanse regio met bijzonder statuut Friuli-Venezia Giulia; op 2 mei 2001 verwezen naar de Commissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binnenlandse zaken als commissie ten principale en naar de Commissie cultuur, jeugd, onderwijs, media en sport als medeadviserende commissie.

Portuguese

Na sua reunião de 28-29 de Maio de 2001, a comissão decidiu incluir no seu relatório a proposta de resolução B5-0034/2001, apresentada pelos Deputados Staes, Jillian Evans, Knörr, Maes, Bautista, Hudghton, Nogueira, MacCormick, Ortuondo e Wynn, sobre a protecção e a representação política directa das minorias linguísticas da Região de estatuto especial Friul-Venécia Juliana, enviada em 2 de Maio de 2001 à Comissão das Liberdades e dos Direitos dos Cidadãos, da Justiça e dos Assuntos Internos para exame quanto à matéria de fundo e, para emissão de parecer, à Comissão para a Cultura, a Juventude, a Educação, os Meios de Comunicação Social e os Desportos.

Swedish

Vid plenarsammanträdet den 28-29 maj 2001 beslutade utskottet att i sitt betänkande infoga följande resolutionsförslag: B5-0034/2001 framlagt av ledamöterna Staes, Jillian Evans, Knörr, Maes, Bautista, Hudghton, Nogueira, MacCormick, Ortuondo och Wyn om skyddet av språkliga minoriteter och deras direkta politiska representation i enlighet med den särskilda stadgan för regionen Friuli-Venezia Giulia som den 2 maj 2001 remitterades till utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor som utsetts till ansvarigt utskott och till utskottet för kultur, ungdomsfrågor, utbildning, medier och idrott som utsetts till rådgivande utskott.