Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Patří sem upevněné elektrické radiátory, pevná plynová topná tělesa a podobná zařízení.
Danish[da]
Faste elektriske radiatorer, faste gasvarmere o.l. medregnes.
German[de]
Fest installierte elektrische Heizkörper, fest installierte Gasheizgeräte und dergleichen sind eingeschlossen.
Greek[el]
Συμπεριλαμβάνονται τα σταθερά ηλεκτρικά θερμαντικά σώματα, οι σταθερές θερμάστρες αερίου και παρόμοιες εγκαταστάσεις.
English[en]
Fixed electrical radiators, fixed gas heaters and similar are included.
Spanish[es]
Se incluyen los radiadores eléctricos fijos, los calentadores de gas fijos y similares.
Estonian[et]
Püsi-elektriradiaatorid, püsi-gaasipõletid jms on kaasa arvatud.
Finnish[fi]
Mukaan luetaan kiinteät sähköpatterit, kaasulämmittimet ja vastaavat.
French[fr]
Les radiateurs électriques fixes, les appareils de chauffage au gaz fixes et tout dispositif similaire sont inclus.
Croatian[hr]
Tu su uključeni ugrađeni električni radijatori, ugrađeni plinski grijači i slično.
Hungarian[hu]
Ide tartoznak a rögzített elektromos radiátorok, rögzített gázmelegítők és hasonlók.
Italian[it]
Sono inclusi i radiatori elettrici fissi, le stufe a gas fisse e simili.
Lithuanian[lt]
Šildymo įrangai priskiriami ir stacionarūs elektriniai radiatoriai, stacionarūs dujiniai šildytuvai ir panaši įranga.
Latvian[lv]
Ir iekļauti elektriskie radiatori, pastāvīgie gāzes sildītāji un tamlīdzīgas iekārtas.
Maltese[mt]
Radjaturi elettriċi fissi, ħiters fissi tal-gass u ħwejjeġ simili huma inklużi.
Dutch[nl]
Vaste elektrische radiatoren, vaste gasverwarmingstoestellen en dergelijke zijn daarbij inbegrepen.
Polish[pl]
Powyższe obejmuje zainstalowane grzejniki elektryczne, zainstalowane grzejniki gazowe i tym podobne.
Portuguese[pt]
Incluem-se os radiadores eléctricos fixos, os aquecedores a gás fixos e aparelhos similares.
Romanian[ro]
Se includ radiatoarele electrice fixe, aparatele de încălzire cu gaz fixe și orice dispozitiv similar.
Slovenian[sl]
Zajeti so vgrajeni električni radiatorji, vgrajeni plinski grelniki in podobno.
Swedish[sv]
Här ingår även fasta elradiatorer, gasberedare och dylikt.