Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
In den wenigen Augenblicken, wo ich allein war, vergoß ich viele Tränen der Reue und fühlte mich hilflos.
Greek[el]
Τις σπάνιες φορές που ήμουν μόνη ξέσπαγα σε δάκρυα από τύψεις, και αισθανόμουν αβοήθητη
English[en]
In rare moments of solitude I shed many a tear of remorse, feeling helpless
Spanish[es]
Durante mis raros momentos de soledad derramé muchas lágrimas de remordimiento, pues me sentía desamparada
Finnish[fi]
Silloin harvoin kun sain olla yksin, itkin tunnonvaivoissani ja avuttomuudessani
French[fr]
Dans mes rares moments de solitude, j’ai versé des larmes de remords, me sentant délaissée.
Italian[it]
Nei rari momenti di solitudine versai molte lacrime di rimorso, sentendomi inutile
Japanese[ja]
たまに独りになると,どうにもならないものを感じて,悔恨の涙にくれました
Korean[ko]
때때로 고독한 순간에 나는 많은 후회의 눈물을 흘리며 절망감을 느꼈다
Norwegian[nb]
I sjeldne, ensomme stunder felte jeg mange bitre tårer. Jeg følte meg helt hjelpeløs
Dutch[nl]
In de zeldzame ogenblikken dat ik alleen was, heb ik met een gevoel van machteloosheid vele tranen van wroeging geschreid
Portuguese[pt]
Em raros momentos de solidão, eu derramava muitas lágrimas de remorso, sentindo-me perdida.
Swedish[sv]
I sällsynta stunder av ensamhet göt jag många ångerfulla tårar och kände mig hjälplös
Chinese[zh]
我在偶尔背人独处时流尽了懊悔的眼泪,心里充满无助的感觉