Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ваши величества, г-н премиер, уважаеми гости... Аз съм Дуайт Айзенхауер, главнокомандващ Върховния щаб на съюзническите сили в Европа.
Czech[cs]
Vaše veličenstva, pane premiére, vážení hosté, hodnostáři, jsem Dwight Eisenhower, náčelník vrchního velitelství spojeneckých expedičních sil na evropských bojištích.
Danish[da]
Deres Majestæter, hr. premierminister, ærede gæster, honoratiores, mit navn er Dwight Eisenhower, øverstbefalende i hovedkvarteret for de allieredes ekspeditionsstyrke på operationsområdet i Europa.
Greek[el]
Μεγαλειότατοι, κύριε πρωθυπουργέ διακεκριμένοι καλεσμένοι, αξιωματούχοι, Είμαι ο Ντουάιτ Αϊζενχάουερ Αρχιστράτηγος, στο Ανώτατο Αρχηγείο της Συμμαχικής Εκστρατευτικής Δύναμης, στο Ευρωπαϊκό θέατρο των επιχειρήσεων.
English[en]
Your Majesties, Mr. Prime Minister honored guests, dignitaries, I'm Dwight Eisenhower Allied Expeditionary Force, European Theater of Operation.
Spanish[es]
Sus Majestades, Sr. Primer Ministro honorables invitados, dignatarios, soy Dwight Eisenhower de la Fuerza Expedicionaria Aliada, Teatro de Operaciones Europeo.
French[fr]
Vos Majestés, M. le Premier ministre, chers invités, dignitaires, je suis Dwight Eisenhower, commandant en chef du Grand QG des forces alliées expéditionnaires en Europe.
Hebrew[he]
הוד מלכותכם, אדוני ראש הממשלה, אורחים נכבדים, שמי דווייט אייזנהאואר, ראש המטה הכללי, המפקדה העליונה, חיל המשלוח של בעלות הברית, הזירה המבצעית האירופית.
Hungarian[hu]
Királyi felségek, Miniszterelnök úr tisztelt vendégeink! Dwight Eisenhower vagyok a szövetséges inváziós erök föparancsnoka az európai hadszíntéren.
Dutch[nl]
Koninklijke Hoogheden, meneer de premier... geëerde gasten, dignitarissen, ik ben Dwight Eisenhower... opperbevelhebber... van het geallieerde expeditieleger op het Europese operatieterrein.
Portuguese[pt]
Vossas Majestades, Sr. Primeiro Ministro... honrados convidados, dignatários, sou Dwight Eisenhower... comandante chefe do Quartel General... da Força Expedicionária Aliada, nas Batalhas Européias.
Romanian[ro]
Maiestăţile voastre, domnule prim-ministru, onoraţi invitaţi şi demnitari, eu sunt Dwight Eisenhower, comandantul suprem al cartierului general suprem al forţei expediţionare Aliate din teatrul european.
Turkish[tr]
Majesteleri, Sayın Başbakan sayın konuklar, ben Dwight Eisenhower Avrupa Cephesi Müttefik Kuvvetler Ana Karargâhı başkomutanı.