Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The Cuban firm ECIMETAL was unable to purchase from CCL Mexico, its supplier since 2004, lithographed aluminium tubes used to package cigars, as a United States firm took partial ownership of the supplier.
Spanish[es]
La empresa cubana ECIMETAL no pudo comprar a la empresa CCL México, su suministradora desde 2004, los tubos de aluminio litografiados que se utilizan para envasar los tabacos, ya que esta fue adquirida parcialmente por capital estadounidense.
French[fr]
L’entreprise cubaine ECIMETAL n’a pas pu acheter à l’entreprise CCL México, son fournisseur depuis 2004, les tubes d’aluminium lithographiés qui servent à emballer le tabac, car celle-ci a été en partie acquise par des capitaux américains.
Russian[ru]
Кубинская компания “ECIMETAL” не смогла закупить у мексиканской компании CCL Mexico, которая была ее поставщиком с 2004 года, алюминиевые футляры с литографиями для сигар, поскольку она была частично приобретена одной американской компанией.