Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بأن يتواجدوا هناك من اجلنا أو أن يجعلونا نعلم أنهم يؤمنون بنا
Czech[cs]
Tím, že tu pro nás jsou, nebo že nám říkají, že nám věří.
German[de]
Indem sie einfach nur für uns da sind oder uns wissen lassen, woran wir glauben sollten.
Greek[el]
Με το να είναι απλώς δίπλα μας... ή λέγοντας μας ότι πιστεύουν σε εμάς.
English[en]
By just being there for us... or letting us know we're believed in.
Spanish[es]
Con estar solo ahí para nosotros... o dejándonos saber que creen en nosotros.
Finnish[fi]
Olemalla tukena tai kertomalla, että meihin uskotaan.
French[fr]
En étant seulement là pour nous... ou en nous faisons savoir qu'ils croient en nous.
Hebrew[he]
על ידי כך שהם פשוט שם... או בכך שמאמינים בנו.
Croatian[hr]
Tako što su nam podrška... ili dajući do znanja da vjeruju u nas.
Hungarian[hu]
Az, hogy támogatnak... vagy hogy elmondják, hisznek bennünk.
Indonesian[id]
Yakni dengan selalu ada untuk kita... atau memperlihatkan kita rasa saling percaya itu.
Italian[it]
o facendoci capire che qualcuno crede in noi.
Polish[pl]
Po prostu będąc przy nich lub przypominając im, że ktoś w nich wierzy.
Portuguese[pt]
Por estarem lá ao nosso lado, ou por nos dizer que acreditam em nós.
Slovenian[sl]
Že samo s tem, da so tam za nas... ali, da nam pokažejo, da nekdo verjame v nas.
Swedish[sv]
Eller bara låta oss veta att de tror på oss.
Turkish[tr]
Sadece yanımızda olarak ya da bize inandıklarını göstererek.