Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، حسنٌ ، إمّا أن يكون عليك أن تتقدّم أو تتراجع ، صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Да, добре, ти или трябва да продължиш напред или пък назад, нали?
Bosnian[bs]
Da, moraš ići ili naprijed ili nazad, zar ne?
Czech[cs]
Jo, no... Člověk musí jít buď dopředu nebo dozadu, že?
Greek[el]
Ναι, λοιπόν... Είτε θα πας μπροστά ή πίσω, σωστά;
English[en]
Yeah, well, you either gotta move forward or backward, right?
Spanish[es]
Ya, bueno, no ibas a retroceder ni avanzar, ¿verdad?
French[fr]
Il faut bien choisir d'avancer ou reculer, non?
Hebrew[he]
יש לך ברירה ללכת קדימה או אחורה, נכון?
Croatian[hr]
Da, moraš ići ili naprijed ili nazad, zar ne?
Hungarian[hu]
Ja, hát... vagy közbelépsz vagy visszakozol, nemde?
Italian[it]
Si', beh... o si va avanti o si va indietro, giusto?
Dutch[nl]
Je moet voorwaarts of achterwaarts, voortbewegen, toch?
Polish[pl]
Tak, cóż, musisz zrobić krok w przód albo w tył, prawda?
Portuguese[pt]
Entrei, bem... você precisa se mexer para trás ou para frente, não é?
Romanian[ro]
Da, ne mişcăm înainte sau înapoi, nu?
Russian[ru]
Да, ну, нужно же идти вперёд или назад, верно?
Slovenian[sl]
Ja, ste bodisi moraą poteza naprej ali nazaj, kajne?
Turkish[tr]
Evet, şey, ya ileri ya da geri hareket etmen gerekiyor, tamam mı?