Metadata
Author: Giga-fren
Data
English[en]
When one considers the recent Napster controversy and the continuing proliferation of satellite black boxes, the very idea of relying on criminal offences to achieve a deterrent effect for doing something that so many members of society do not believe is wrong in the first place raises difficulties, including a decrease in public respect for the law and an actual increase in the rate at which the law is transgressed.
French[fr]
Lorsqu'on pense à la récente controverse entourant Napster et à la prolifération constante des coffrets satellites, la simple suggestion de s'en remettre à la notion d'infractions criminelles pour dissuader des actes qu'un si grand nombre de membres de la société ne jugent pas fautifs au point de départ soulève des difficultés, y compris une diminution du respect public à l'égard du droit et une augmentation réelle du taux de transgression de la loi.