Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
При разследването също така беше установено, че разходите за съответните модели са били еднакви, независимо от местопредназначението.
Czech[cs]
V rámci šetření bylo rovněž zjištěno, že bez ohledu na místo určení byly se stejnými modely spojeny stejné náklady.
Danish[da]
Undersøgelsen viste også, at de samme omkostninger var forbundet med de samme modeller uanset bestemmelsesstedet.
German[de]
Die Untersuchung ergab zudem, dass die gleichen Kosten für dieselben Modelle unabhängig vom Bestimmungsort anfielen.
Greek[el]
Από την έρευνα διαπιστώθηκε επίσης ότι το κόστος που συνδεόταν με τα ίδια μοντέλα ήταν το ίδιο, ανεξάρτητα από τον τόπο προορισμού.
English[en]
The investigation also established that the same costs were associated with the same models regardless of the destination.
Spanish[es]
La investigación también determinó que los mismos modelos tenían asociados iguales costes, independientemente del destino.
Estonian[et]
Uurimisel tehti kindlaks ka see, et samad kulud olid seotud samade mudelitega nende sihtkohast hoolimata.
Finnish[fi]
Tutkimuksessa vahvistettiin myös, että samoihin malleihin liittyy samat kustannukset niiden määräpaikasta riippumatta.
French[fr]
L'enquête a également établi que les mêmes coûts étaient associés aux mêmes modèles, et ce, indépendamment de la destination de ceux-ci.
Croatian[hr]
U ispitnom postupku utvrđeno je i da su s istim modelima bili povezani isti troškovi neovisno o odredištu.
Hungarian[hu]
A vizsgálat rámutatott arra is, hogy az azonos modellekhez rendeltetési helyüktől függetlenül azonos költségek kapcsolódtak.
Italian[it]
L'inchiesta ha altresì constatato che ai medesimi modelli erano associati i medesimi costi indipendentemente dalla destinazione.
Lithuanian[lt]
Per tyrimą taip pat nustatyta, kad tos pačios sąnaudos buvo susijusios su tais pačiais modeliais, nepaisant jų paskirties šalies.
Latvian[lv]
Izmeklēšanā arī tika konstatēts, ka vieni un tie paši modeļi bija saistīti ar vienādām izmaksām neatkarīgi no galamērķa.
Maltese[mt]
L-investigazzjoni stabbilixxiet ukoll li l-istess kostijiet kienu assoċjati mal-istess mudelli, irrispettivament mid-destinazzjoni tagħhom.
Dutch[nl]
Het onderzoek wees tevens uit dat deze modellen ongeacht hun bestemming dezelfde kosten hadden.
Polish[pl]
W ramach dochodzenia ustalono również, że te same koszty były związane z tymi samymi modelami, niezależnie od miejsca przeznaczenia.
Portuguese[pt]
O inquérito estabeleceu igualmente que os mesmos custos estavam associados aos mesmos modelos, independentemente do destino.
Romanian[ro]
Ancheta a stabilit, de asemenea, că aceleași costuri au fost asociate cu aceleași modele, indiferent de destinație.
Slovak[sk]
Pri prešetrovaní sa ďalej ukázalo, že s rovnakými modelmi sa spájali rovnaké náklady bez ohľadu na cieľovú krajinu.
Slovenian[sl]
Med preiskavo je bilo tudi ugotovljeno, da so bili z enakimi modeli povezani enaki stroški ne glede na njihov namembni kraj.
Swedish[sv]
Undersökningen visade även att kostnaderna för likadana modeller var desamma oavsett destination.