Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Iza svakog tog otkrića stoji tisuću neuspjeha.
Danish[da]
For hver gennembrud er der tusind fiaskoer
English[en]
For every one of those breakthroughs, there's a thousand failures.
Finnish[fi]
Kaikkia niitä läpimurtoja kohtaan, on tuhat epäonnistumista.
French[fr]
Un seul succès pour mille échecs.
Hebrew[he]
על כל אחת מפריצות הדרך האלו, יש מאות כשלונות.
Croatian[hr]
Iza svakog tog otkrića stoji tisuću neuspjeha.
Hungarian[hu]
Egyetlen sikerre ott van ezer meg ezer bukta.
Indonesian[id]
Dalam tiap satu terobosan...,... ada ribuan kegagalan.
Italian[it]
Per ognuno di quei successi, ce ne sono migliaia che falliscono.
Lithuanian[lt]
Už kiekvieną laimėjimą, yra tūkstančiai nusivylimų.
Dutch[nl]
Voor elke doorbraak, falen er duizend.
Portuguese[pt]
Para cada um desses avanços, há milhares de fracassos.
Romanian[ro]
Pentru fiecare lovitură, există o mie de eşecuri.
Russian[ru]
На один такой взлет приходятся тысячи падений.
Albanian[sq]
Pas çdo fitoreje, ndodhin një mijë dështime.
Serbian[sr]
Iza svakog tog otkrića stoji hiljadu neuspeha.
Swedish[sv]
För varje träff finns tusen bommar.
Turkish[tr]
Böyle yatırımların arasında başarısız olan binlercesi var.
Chinese[zh]
所有 这种 想要 有所突破 的 人 . . . . . . 其中 失败者 有 千千万万